到底是【雨過天晴】還是 【雨過天青】呢 ?
回答 (7)
2007-10-23 2:08 am
✔ 最佳答案
【雨過天晴】和 是同意詞。出處:明•謝肇淛《文海披沙記》：“陶器，紫窯最古，世傳柴世宗時燒造，所司請其色，御批雲：'雨過天青雲破處，這般顏色做將來。'”
稍有不同的是:【雨過天晴】只說明雨後天氣轉晴。而雨過天青除了說明雨後放晴天氣，同時指出雨後的天色。而【雨過天青】亦是指一種和雨後的天色相若的青色。
如紅樓夢第四十回賈母為黛玉選窗紗時所說的幾種顏色: "那個軟煙羅只有四樣顏色：一樣雨過天青，一樣秋色香，一樣松綠的，一樣就是銀紅的 。
孽海花˙第二十一回：「身上穿件雨過天青大牡丹漳絨馬褂，腰下也掛著許多珮帶。」
所以結論是【雨過天晴】【雨過天青】均可比喻情況由壞轉好。但【雨過天青】則也是一種顏色的名稱。
參考: http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi
2007-10-22 18:39:14 補充：
更正:【雨過天晴】和 是同意詞。應更正為:【雨過天晴】和 【雨過天青】是同意詞。
2007-10-22 18:43:15 補充：
參考:http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=157454&GraphicWord=yes&QueryString=雨過天青
2017-03-18 10:46 am
個人認為是【雨過天晴】。我想大部份的人都降說。
但益智遊戲卻說是【雨過天青】。
有點傻傻分不清……
但益智遊戲卻說是【雨過天青】。
有點傻傻分不清……
2007-10-23 1:49 am
應該是【雨過天晴】
2007-10-23 1:47 am
問：到底是【雨過天晴】還是 【雨過天青】呢 ?
答：正確是【雨過天晴】。錯誤的是 【雨過天青】！
-------------------------------------------------------------------------------------------
正確的【雨過天晴】中的 " 晴 "，是解作 " 晴天 "。
是指 天空上的天氣情況是" 好天 " 的意思。
錯誤的【雨過天青】中的 " 青 "，是解作 " 青色 "，是用在 " 形容顏色 " 上的。
是指 顏色中的 " 青色 "。
-------------------------------------------------------------------------------------------
那試問天氣又怎會 " 雨過後天空自己會變青色呢！ "
注意：形容一種顏色是怎樣 " 不等於 " 說天氣上的情況 "！
========================================
答：正確是【雨過天晴】。錯誤的是 【雨過天青】！
-------------------------------------------------------------------------------------------
正確的【雨過天晴】中的 " 晴 "，是解作 " 晴天 "。
是指 天空上的天氣情況是" 好天 " 的意思。
錯誤的【雨過天青】中的 " 青 "，是解作 " 青色 "，是用在 " 形容顏色 " 上的。
是指 顏色中的 " 青色 "。
-------------------------------------------------------------------------------------------
那試問天氣又怎會 " 雨過後天空自己會變青色呢！ "
注意：形容一種顏色是怎樣 " 不等於 " 說天氣上的情況 "！
========================================
2007-10-23 1:47 am
係雨過天晴...
因為用速成打出泥ge.....(有得揀)
因為用速成打出泥ge.....(有得揀)
2007-10-23 1:44 am
以個人理解來看
兩者的用法上都沒有分別
但亦有相異之處︰
「雨過天晴」內「天晴」的意思是 下雨過後，天色晴朗之意。
而「雨過天青」內「青」的意思是藍色 〈古文中「青」的意思是藍〉，
配合「雨過」和「天」，則成「雨過天青」，按照字面解，
其意思也是 下雨過後，天色晴朗之意
兩者的用法上都沒有分別
但亦有相異之處︰
「雨過天晴」內「天晴」的意思是 下雨過後，天色晴朗之意。
而「雨過天青」內「青」的意思是藍色 〈古文中「青」的意思是藍〉，
配合「雨過」和「天」，則成「雨過天青」，按照字面解，
其意思也是 下雨過後，天色晴朗之意
參考: 希望能幫助閣下
2007-10-23 1:34 am
雨過天晴 and 雨過天青用法一樣，只是〔晴〕〔青〕有分別！
收錄日期: 2021-04-19 20:30:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071022000051KK02015