A1(中文):首先搭MTR(地鐵)就好似坐KCR(九鐵)!
1)個閘你會見到有個口,拿張車票放入去(當然要去買票機買票),跟住羅返張票,入閘(行入去)!
2)搭MTR(地鐵)
3)又拿張車票放入去,出閘!
A1(ENGLISH):FIRST by MTR is like by KCR!
1)The gap you will see a like a mouth, put the taket in that mouth(you snould buy the taket in a taket center) and go insite!
2)By the MTR
3)And put the taket in that mouth,go out the MTR station!
2007-10-22 18:32:03 補充:
呢度有MTR(地鐵)路線圖睇清楚點行就可以!
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/MTR_System_Map_Chi.png/800px-MTR_System_Map_Chi.png
2007-10-22 18:45:12 補充:
This website have MTR mapLook it how to go will be OK!**注意放車票方法,係放響箭咀果面,對住!
2007-10-22 18:46:58 補充:
NOTICE 更改通告OLD:1)The gap you will see a like a mouth...............NEW:1)The gap you will see for put the taket inside place,like a mouth............
2007-10-22 18:48:23 補充:
NOTICE 更改通告OLD:...........(you snould buy the taket in a taket center) and go insite!NEW:...........(you snould buy the taket in a buy taket place)and go inside!
2007-10-22 18:49:32 補充:
The website of MTR map:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/MTR_System_Map_Chi.png/800px-MTR_System_Map_Chi.png
2007-10-25 17:01:54 補充:
如果張車票係第二個閘張車票仲係出左來,(如特別車票,就拿走!(出閘))你就要拿走張車票,到最近的客務中心處理,常見情況...1)未俾足錢,(如買欣澳,去左迪士尼!)需要補錢!2)車票壞左!
2007-10-25 17:02:38 補充:
If in the exit gap the taket come out,(if is special taket,take it and go!))you should take away and call look for the staff,some time will...1)Not pay money,(like buy taket go to Sunny Bay but go to Disneyland Resort)2)The taket is not normal!
2007-10-25 17:13:51 補充:
買票機 既正名係 自動售票機第一個閘,請去可以 接受車票及八達通的入閘機(有D唔接受架!)KCR(九鐵)/MTR(地鐵)車票都有個小孔,跟著它的方向入(或跟箭咀)!閘口放車票既小口可能係紅色的(新入閘機先有)!
2007-10-25 17:20:06 補充:
The gap some will not have that mouth!(Go to have that mouth gap!)KCR/MTR taket will have a aperture,put that taket in gap forow that aperture!The gap that mouth or be red!(New gap have!)