幫忙兩篇英文網頁翻譯

在荷蘭的安樂死


簡短歷史

在1973之前，安樂死在荷蘭不合法。
在那內年，醫生逮捕和因涉及而受審終點殺死她加嗎啡的病母親。法庭在監獄和一年的緩刑給她一周的緩期執行。

這開先例， 法庭迅速建立一套指南因為對於內科醫生來說，幫助一位病患自殺是可允許的什麼時候， 例如需要某些協商，堅持說病患一定正受晚期疾病之苦，並且病患必須請求它。

在1984，藥的皇家學會發行" 仔細的行為的規章" 對於安樂死來說。這些要求醫生通知病患他的狀態，和他最近的親戚(除非他反對)商量 ,和至少另外一位內科醫生商量， 保持書寫記錄，和就一個孩子而論，獲得那些父母或者法定臨護人的同意。

在1985一法庭撤銷" 晚期疾病" 在用多種硬化與一個年輕的女孩有關的一個情況裡的要求。 當她的疾病不治時，沒有她不可能住的原因 indefinately。 (穿更新近的箱的婦女完全健康但是受嚴厲沮喪之苦在她的請求的euthanized.)

以這後80年代變得的有的它常規對" euthanize" 容忍的嬰兒障礙，象開闊的高地的綜合症和spina bifida一樣。

在阿姆斯特丹的3位護士殺死幾位昏迷病患沒有任何同意。他們被證明有罪，不是殺人，而是不能請教一位內科醫生的。

在1990年，在荷蘭的內科醫生涉及11，800 死，或者9%的在國家的全部死。在這些中，一半被貼標籤" 活躍的無意安樂死" , 即，病患被殺死而沒有他的同意。 1

在1995年，議會透過將這些法院裁決編成法典進法律的立法。

http://www.pregnantpause.org/euth/nethhist.htm

在1973之前，安樂死在荷蘭不合法。
在那年內，一名醫生被逮捕而受審因涉及殺死她臨終病危的母親以嗎啡餵食。法庭在監獄和一年的緩刑給她一周的緩期執行。

這開先例，法庭迅速建立一套指南因為對于內科醫生來說，幫助一位病患自殺是可允許的“是在什麼時候?”， 例如需要某些協商，堅持說病患一定正受晚期疾病之苦，並且病患必須請求它。

在1984年，醫學的皇家學會為安樂死發布"仔細的行為的規章"。這些要求醫生通知病患他的狀態，和他的最近的親戚(除非他反對)商量，和至少另外一位內科醫生商量，保持書寫記錄，和就一個孩子而論，獲得那些父母或者法定監護人的同意。

在1985年一個法庭在一例案件用多種硬化與一個年輕的女孩有關裡撤銷"晚期疾病"要求。當她的疾病不治時，沒有她不可能無限期地住的原因 。 (在最近的案例完全健康的婦女但是受嚴厲沮喪之苦，在她的請求在那裡安樂.)

容忍障礙，像開闊的高地的綜合症和脊髓露出體外癱瘓症(脊柱裂)一樣，在80年代後期以前它已經對"使之安樂死"的嬰兒成為常規。

在阿姆斯特丹的3 位護士殺死幾位昏迷病患在沒有任何同意。他們被證明有罪，不是殺人，而是不能請教一位內科醫生的。

在1990年，在荷蘭的內科醫生涉及11，800 死，或者9%的在國家的全部死。 在這些中，一半被稱為"活躍的無意安樂死"， 即，病患被殺死而沒有他的同意1。
在1995年，議會透過將這些法院裁決編成法典進法律的立法。
附注︰(請查閱法、德、義文)
1 Medische Beslissingen Roknd Het Levenseinde︰ 關係de Commissie Onderzoek Medische Praktijk inzake Euthanasie號客貨車(醫學關於生命盡頭的決定︰ 調查關於安樂死的醫學慣例的委員會的報告)海牙，1991
Commissie=共同體

無痛苦的死亡在荷蘭

簡要的歷史

在1973 年之前, 無痛苦的死亡是非法的在荷蘭。
在那年, 醫生被拘捕了和投入了試驗為殺害她的terminally.ill 母親與嗎啡。法院給了她一個星期一個暫停的句子在監獄和一年的試用。

這個集合先例, 和法院迅速建立了一套指南為當它是可允許為醫師協助一名患者在做的自殺, 譬如要求某些咨詢, 堅持, 患者一定遭受□症, 並且患者必須請求它。

1984 年, 醫學皇家社會發布了"仔細的品行規則" 為無痛苦的死亡。這些被要求醫生通知患者他的情況, 咨詢他最近的親戚(除非他反對), 咨詢至少一位其它醫師, 保留書面紀錄, 和, 在孩子情況下, 獲得父母或法定監護人的同意。

1985 年法院投下"□症" 要求在案件涉及一個女孩以多發性硬化症。當她的疾病是無可救藥的, 沒有原因為什麼她不能indefinately 居住。(在最近案件是完全健康的婦女僅遭受嚴厲消沉是euthanized 根據她的請求。)

在它變得定期"的晚80 年代以前euthanize" 嬰孩被負擔以障礙, 像下來綜合症狀和脊柱裂。

三位護士在阿姆斯特丹殺害了幾名昏迷患者沒有任一同意。他們被判了罪, 不是殺人, 而且不咨詢醫師。

1990 年, 醫師在荷蘭被介入了在 11,800 死亡, 或9% 所有死亡中在國家。這些, 一半被標記了"活躍不隨意的無痛苦的死亡", 即, 患者被殺害了沒有他的同意。1

1995 年, 議會通過了編撰這些判決入法律的立法。

http://www.pregnantpause.org/euth/nethhist.htm
(在荷蘭 的安樂死 )




http://www.euthanasia.com/netherlands.html


將 網址 貼到下列的
" 要翻譯網頁，請在下方輸入 URL 地址："


無痛苦的死亡 = 安樂死