翻譯左佢做中文THANK YOU~

白象似的群山
海明威

山上橫跨山谷的電視台長，白色的。這一邊是沒有遮蔭，並沒有樹木和車站之間的兩條路線的鐵軌在陽光下。接近對方的車站有熱情的陰影建設和窗簾，取得了一系列的竹珠，洪全國改革開放進入酒吧，防止蒼蠅。美少女與他坐在會議桌前，在樹蔭，在大廈外。這是非常炎熱和表示，從巴塞羅那將在四十分鐘。它停在該路口兩分鐘，前往馬德里。

2007-10-22 05:44:30 補充：
'我們應該怎麼喝？ '少女問道。她曾採取過她的帽子，把它放在桌上。 '這是相當炎熱， '該名男子說。 '讓我們喝啤酒。 ' '的dos cervezas ， '該男子說，到了帷幕。 '大的，放活？ '一女問，從大門口。

小山在橫跨的山谷各地很長和白色。 在這一邊上，沒有蔭涼處，而且沒有樹和車站在太陽下在鐵路的二條線之間。對抗車站的邊的結束有建築物的溫暖影像和帳，利用線的竹子珠子做成，進入酒吧之內越過門戶開放被吊，不讓蒼蠅進入。 在建築物的外面，美國人和女孩與他在蔭涼處中坐在一張桌子前了。 它非常熱，而且來自巴賽隆納的快遞將會進來馬德里

遍佈Ebro的山谷的小山是長和白色的。 在這邊上沒有蔭涼和沒有樹，車站是在兩行在太陽裡的橫欄之間。 緊靠車站的邊有大樓和窗帘的溫暖的陰影， 由竹子小珠的線做成，穿過開的門懸掛到酒吧，使蒼蠅不進入。 與他一起的美國人和女孩坐在一張桌子旁邊在蔭涼，在大樓外邊。 天非常熱，來自巴塞羅那的快車將在40 分鐘內來。 它在這個交叉口停止兩分鐘並且去馬德裡。 '我們該喝什麼？ '女孩問。 她已經脫掉她的帽子並且把它放在桌子上。 '天相當熱，'那個人說。 ' 讓我們喝啤酒。 ' ' DOS cervezas，'那個人說進窗帘。 '大的嗎？ '一名婦女從門口問。'是。 兩大的。 ' 婦女帶來兩杯啤酒和兩種認為的襯墊。 她把被認為的襯墊和啤酒玻璃杯放在桌子上並且看男人和女孩。 女孩正離開地看著小山的線。 他們在太陽裡白色，國家是棕色和乾燥的。 ' 他們看起來象昂貴而無用的東西，'她說。 '我從未看見一，'那個人喝他的啤酒。 ' 不，你沒有。 ' '我可以有，'那個人說。 ' 你說我沒有不證明任何東西。 ' 女孩看小珠窗帘。 ' 他們已經在它上畫某些事情，'她說。 '它說什麼？ ' ' Anis del托羅。 它是一杯飲料。 ' '我們能試試它嗎？ ' 打電話給的那個人透過窗帘' 聽'。 婦女從酒吧出來。' 4 reales。 ' '我們想要兩Anis del托羅。 ' '由於水嗎？ ' ' 你想要有水的它嗎？ ' '我不知道，'女孩說。 '它由於水好嗎？ ' '沒關係。 '' 你想要有水的他們嗎？ ' 問婦女。 是，帶有水。 ' '它嘗起來好像甘草，'女孩說，放下玻璃。 '那是有一切的模式。 '
'是，'女孩說。 '一切知道甘草。 特別全部你已經如此長時間等，象苦艾一樣的事情。 ' '噢，結束。 ' ' 你開始它，'女孩說。 '我正被逗樂。 我正有好的時間。 '
' 好，讓我們想辦法有好的時間。 ''好。 我正試試。 我說山看起來象昂貴而無用的東西。 那不是明亮的嗎？ ' '那是明亮的。 ' '我想要嘗這杯新飲料。 那是我們做的全部，不是嗎 - 看事情並且嘗新飲料嗎？ ' '大概是的。 ' 女孩透過地看著小山。 ' 他們是可愛的小山，'她說。 ' 他們其實不看起來象昂貴而無用的東西。 我穿過樹剛剛意思是膚色。 ' '我們應該再要一杯嗎？ ' '好。 ' 溫暖的風靠桌子吹小珠窗帘。 '啤酒是好和涼爽的，'那個人說。 '它是可愛的，'女孩說。 '這真的是一次非常簡單的行動，快步舞，'那個人說。 '這根本其實不是一次行動。 ' 女孩看桌子腿放在上的地。 我知道你將不介意它，快步舞。 這真的不是任何事情。 這僅僅將讓空氣進來。 ' 女孩沒說任何事情。 '我將和你一起去，我將一直和你們在一起。 他們只讓空氣進來，然後它全部十分自然。 ' '然後我們將以後做什麼？ ' '我們以後將好。 正如我們一樣以前。 ' '什麼使你這樣想？ ' 那是打擾我們的唯一的事情。 這是不開心被做我們的唯一的事情。 ' 女孩看小珠窗帘，平息她的手並且抓住小珠的弦樂器中的兩。 '並且你那時認為我們將是好的，並且愉快。 ' '我知道我們將。 那裡的不必害怕。 我已經知道已經做它的許多人。 ' ' 如此有我，' 說女孩。 '並且后來他們全部如此愉快。 ' ' 好，' 說的那些人，' 你沒給你想要不必。 如果你不想要，我將不讓你做它。 但是我知道它十分簡單。 ' ' 你真的想要，好嗎？ ' '我認為做是最好的事情。 但是如果你其實不想要，我不想要你做它。 ' '並且如果我天氣你將愉快和事情看起來象將他們，你喜歡我將？ ' '我現下愛你。 你知道我愛你。 ' '我知道。 但是如果我做它， 然後如果我說事情看起來象昂貴而無用的東西，它將再次是好的， 並且你將喜歡它嗎？ ' '我將愛它。 我現下愛它，但是我就不能考慮它。 你知道在我擔心的時候我怎樣到達。 ' '如果我做它，你將不擔心嗎？ ' '我將不擔心那，因為它十分簡單。 ' '然後我將做它。 因為我不關心我。 ' ' 你是什麼意思？ ' '我不關心我。 ' ' 好，我關心你。 ' '噢，是。 但是我不關心我。 並且我將做天氣，然後一切事情將是晴朗的。 ' '如果你感到那種模式，我不想要你做它。 ' 女孩站起來並且走向車站的末端。 穿過，沿著銀行那兒的那些Ebro的另一方面，在領域是穀類和樹。 遠方，在這條河以外，是山。 一片雲的陰影穿過穀類的田地移動，她穿過樹看見這條河。 '並且我們能有全部這，'她說。 '並且我們能有一切，每天我們使它更不可能。 ' ' 你說什麼？ ' '我說我們能有一切。 ' '我們能有一切。 ' ' 不，我們不能。 ' '我們能有全世界。 ' ' 不，我們不能。 ' '我們到處能去。 ' ' 不，我們不能。 這再不是我們的。 ' '它是我們的。 ' ' 不，它不。 並且一旦他們把它帶走，你從未取回它。 ' '但是他們沒把它帶走。 ' '我們將等等看。 ' '開始后面在蔭涼內，'他說。 ' 你不可感到那種模式。 ' '我不感到任何模式，'女孩說。 '我剛剛知道事情。 ' '我不想要你做你不想要做的任何事情 -' '也非那不有益于我，'她說。 '我知道。 我們能要另一瓶啤酒嗎？ ' '好。 但是你必須意識到 - ' '我意識到，'女孩說。 '我們不能或許停止交談嗎？ ' 他們坐在桌子旁邊，女孩在山谷的乾燥的邊上透過地看著小山，男人看， 在她和在桌子旁邊。 ' 你必須意識到，'他說，'如果你不想要，我不想要你做它。 如果它把任何東西表示給你，我十分願意完成它。 ' '它不把任何東西意味著給你嗎？ 我們能離開。 ' '當然它做。 但是我不想要任何人而是你。 我不想要其他任何人。 並且我知道它十分簡單。 ' '是，你知道它十分簡單。 ' ' 說那非常適合你，但是我確實知道它。 ' ' 你將現下為我做某些事情嗎？ ' '我將為你做任何事情。 ' '可以請你請請請請請請停止交談嗎？ ' 他沒說任何事情，但是靠車站的牆看袋。 從他們已經度過夜晚的全部飯店在他們有標籤。 '但是我不想要你，'他說，'我不關心關於它的任何事情。 ' '我將尖聲喊叫，'女孩說。 婦女用兩杯啤酒透過窗帘出來並且在感到襯墊的潮濕上放下他們。 ' 火車在5 分鐘內來，'她說。 '她說什麼？ ' 問女孩。 ' 火車在5 分鐘內來。 ' 女孩在婦女明亮微笑，以便感謝她。'我最好把袋帶到車站的另一邊，'那個人說。 她對著他微笑。 '好。 然後回來，我們將喝完啤酒。 ' 他拿兩個重的袋並且在車站周遭背他們到其它蹤跡。 他查蹤跡，但是不能看見火車。 回來，他走過酒吧房間，在那裡等火車的人們正喝酒。 他在酒吧喝Anis並且看人們。 他們全部正合理等火車。 他出去過小珠窗帘。 她正坐在桌子旁邊並且對著他微笑。 ' 你感覺好嗎？ '他問。 '我感到好，'她說。 '我沒出毛病。 我感到好。 '

山上橫跨山谷的電視台長，白色的。這一邊是沒有遮蔭，並沒有樹木和車站之間的兩條路線的鐵軌在陽光下。接近對方的車站有熱情的陰影建設和窗簾，取得了一系列的竹珠，洪全國改革開放進入酒吧，防止蒼蠅。美少女與他坐在會議桌前，在樹蔭，在大廈外。這是非常炎熱和表示，從巴塞羅那將在四十分鐘。它停在該路口兩分鐘，前往馬德里。

'我們應該怎麼喝？ '少女問道。她曾採取過她的帽子，把它放在桌上。

'這是相當炎熱， '該名男子說。

'讓我們喝啤酒。 '

'的dos cervezas ， '該男子說，到了帷幕。

'大的，放活？ '一女問，從大門口。

'是的。兩個大的，放活。 '

該名女子帶來兩個杯啤酒和兩個感到暖袋。她立刻把感受到墊和玻璃啤酒擺在桌面上，並期待在男子和女童。該女童被期待在起飛線的丘陵地帶。他們是白人，在陽光下，而且，該國布朗和乾燥。

'它們看起來是無用的， '她說。

'我從來沒有見過這樣的一個， '該名男子喝他的啤酒。

'不，你不會有。 '

'我有可能， '該名男子說。 '只因為你說我不會不證明什麼。 '

該名女童是看其珠帷幕。 '他們已經畫上的東西， '她說。 '什麼好說的？ '

' anis德爾托羅。這是一個喝。 '

'我們是否可以嘗試？ '

該男子所謂的'聽' ，透過窗簾。該名女子站出來，從酒吧。

'四reales 。 '

'我們希望兩個anis德爾托羅。 '

'水？ '

'你想不想跟水？ '

'我不知道， '她說。 '是不是好水？ '

' ，它的所有權利。 '

'你要他們與水？ '問該名女子。

'是的，與水。 '

'它的口味一樣，甘草， '女孩說，把玻璃下來。

'這就是一切。 '

'是的， '說，這名女孩。 '一切口味甘草。特別是所有的東西，你已經等了這麼久，像苦艾酒。 '

'噢，就打斷了。 '

'你開始， '女孩說。 '我當時正在現場。我是有一個優良的時間。 '

'好，讓我們嘗試，並有優良的時間。 '

'沒事兒。我嘗試。我說山里看上去像白色的大象。是不是光明？ '

'這是光明的。 '

'我想嘗試這種新的飲料。這一切我們做什麼，是不是應該-看事物，並嘗試新的飲料？ '

'我猜想如此。 '

女孩期待各地在丘陵地帶。

'他們可愛的山丘， '她說。 '他們並不真的期待白象似的。我只是指的是色彩的皮膚透過樹木。 '

'我們應該有另一種飲料？ '

'沒事兒。 '

溫暖的風吹響珠幕反對之列。

'啤酒的涼爽宜人， '該名男子說。

' ，它的可愛， '女孩說。

'這的確是一個非常簡單的操作，跳汰機， '該名男子說。 ' ，這實在不是一個行動。 '

女孩期待在地面桌上的雙腿休息。

'我知道你不會介意，跳汰機。它確實不是什麼。它只是讓空氣。 '

女孩沒有再說什麼。

'我會跟你，我就會留在與你的所有時間。他們只讓空氣中的，然後它的一切完全是自然的。 '

'然後會怎樣，我們做呢？ '

'我們將予以罰款。就像我們面前。 '

'有什麼讓你覺得是這樣嗎？ '

'這是唯一的一件事困擾我們。它的唯一一件事的，使我們不愉快。 '

該名女童是看其珠窗簾，把她的手走出了持有的兩所串朝珠。

' ，你覺得那麼我們將得到所有的權利和幸福。 '

'我知道，我們會。延亨默不須害怕。我知道很多人認為，這樣做完全是。 '

'所以我， '說，這名女孩。 '事後，他們都那麼開心。 '

' ， '該男子說， '如果你不想你不須要。我也不會，你這樣做，如果你不想。但我知道這是非常簡單。 '

'你真的想嗎？ '

'我覺得這是最好的事。但我不想讓你這樣做，如果你真的不想要。 '

' ，如果我就這樣，你會更高興的事情，就會像他們，你就會愛我嗎？ '

'我愛你，現在。你知道我愛你。 '

'我知道。但是，如果我這樣做，那將再次尼斯，如果我說的東西都是白象似的，你會願意嗎？ '

'我會非常喜愛它。我愛它，但現在我真的不想一想。你知道我的時候，我很擔心。 '

'如果我這樣做，你會不會擔心？ '

'我不會擔心，因為它的簡單。 '

'然後我將做到這一點。因為我不關心我。 '

'你有什麼意思呢？ '

'我不關心我。 '

白象似的群山
海明威

山上橫跨山谷的電視台長，白色的。這一邊是沒有遮蔭，並沒有樹木和車站之間的兩條路線的鐵軌在陽光下。接近對方的車站有熱情的陰影建設和窗簾，取得了一系列的竹珠，洪全國改革開放進入酒吧，防止蒼蠅。美少女與他坐在會議桌前，在樹蔭，在大廈外。這是非常炎熱和表示，從巴塞羅那將在四十分鐘。它停在該路口兩分鐘，前往馬德里。

'我們應該怎麼喝？ '少女問道。她曾採取過她的帽子，把它放在桌上。

'這是相當炎熱， '該名男子說。

'讓我們喝啤酒。 '

'的dos cervezas ， '該男子說，到了帷幕。

'大的，放活？ '一女問，從大門口。

'是的。兩個大的，放活。 '

該名女子帶來兩個杯啤酒和兩個感到暖袋。她立刻把感受到墊和玻璃啤酒擺在桌面上，並期待在男子和女童。該女童被期待在起飛線的丘陵地帶。他們是白人，在陽光下，而且，該國布朗和乾燥。

'它們看起來是無用的， '她說。

'我從來沒有見過這樣的一個， '該名男子喝他的啤酒。

'不，你不會有。 '

'我有可能， '該名男子說。 '只因為你說我不會不證明什麼。 '

該名女童是看其珠帷幕。 '他們已經畫上的東西， '她說。 '什麼好說的？ '

' anis德爾托羅。這是一個喝。 '

'我們是否可以嘗試？ '

該男子所謂的'聽' ，透過窗簾。該名女子站出來，從酒吧。

'四reales 。 '

'我們希望兩個anis德爾托羅。 '

'水？ '

'你想不想跟水？ '

'我不知道， '她說。 '是不是好水？ '

' ，它的所有權利。 '

'你要他們與水？ '問該名女子。

'是的，與水。 '

'它的口味一樣，甘草， '女孩說，把玻璃下來。

'這就是一切。 '

'是的， '說，這名女孩。 '一切口味甘草。特別是所有的東西，你已經等了這麼久，像苦艾酒。 '

'噢，就打斷了。 '

'你開始， '女孩說。 '我當時正在現場。我是有一個優良的時間。 '

'好，讓我們嘗試，並有優良的時間。 '

'沒事兒。我嘗試。我說山里看上去像白色的大象。是不是光明？ '

'這是光明的。 '

'我想嘗試這種新的飲料。這一切我們做什麼，是不是應該-看事物，並嘗試新的飲料？ '

'我猜想如此。 '

女孩期待各地在丘陵地帶。

'他們可愛的山丘， '她說。 '他們並不真的期待白象似的。我只是指的是色彩的皮膚透過樹木。 '

'我們應該有另一種飲料？ '

'沒事兒。 '

溫暖的風吹響珠幕反對之列。

'啤酒的涼爽宜人， '該名男子說。

' ，它的可愛， '女孩說。

'這的確是一個非常簡單的操作，跳汰機， '該名男子說。 ' ，這實在不是一個行動。 '

女孩期待在地面桌上的雙腿休息。

'我知道你不會介意，跳汰機。它確實不是什麼。它只是讓空氣。 '

女孩沒有再說什麼。

'我會跟你，我就會留在與你的所有時間。他們只讓空氣中的，然後它的一切完全是自然的。 '

'然後會怎樣，我們做呢？ '

'我們將予以罰款。就像我們面前。 '

'有什麼讓你覺得是這樣嗎？ '

'這是唯一的一件事困擾我們。它的唯一一件事的，使我們不愉快。 '

該名女童是看其珠窗簾，把她的手走出了持有的兩所串朝珠。

' ，你覺得那麼我們將得到所有的權利和幸福。 '

'我知道，我們會。延亨默不須害怕。我知道很多人認為，這樣做完全是。 '

'所以我， '說，這名女孩。 '事後，他們都那麼開心。 '

' ， '該男子說， '如果你不想你不須要。我也不會，你這樣做，如果你不想。但我知道這是非常簡單。 '

'你真的想嗎？ '

'我覺得這是最好的事。但我不想讓你這樣做，如果

2007-10-23 21:03:47 補充：
打左好耐.....手有少少~抽根-.-"

唔知點解我去唔到個網-v-