過左幾年後.....村入面ge人仲係仍舊咁笑佢....
但係freddie一d都冇介意....因為佢已經變左做一個隱形富豪喇.....
仲點會介意.吖.....
急!!!!可以幫我翻釋一下嗎???? 萬分感激~ 15點
2007-10-22 4:12 am
回答 (5)
2007-10-22 4:26 am
✔ 最佳答案
過左幾年後.....村入面ge人仲係仍舊咁笑佢....但係freddie一d都冇介意....因為佢已經變左做一個隱形富豪喇.....
仲點會介意.吖.....
After excessively leftist several years.... The village entered surface ge the person Zhong department still 咁 to smile 佢... But is freddie d all 冇 minds... Because 佢 already changed left is hiding rich and powerful people 喇.... The Zhong spot can mind □.....
2007-10-25 7:13 am
Lead several left after year.....Village's going in to face ge person Zhong is still a Gan to smile Ju....
But is a freddie a d all the Mou mind....Because the Ju has already become left do an invisible powerful person La.....
Zhong's ordering will mind.?.....
你以後上呢個網就唔使問喇！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：中，，，簡，，，英，，，日，
好好用噶！！
But is a freddie a d all the Mou mind....Because the Ju has already become left do an invisible powerful person La.....
Zhong's ordering will mind.?.....
你以後上呢個網就唔使問喇！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：中，，，簡，，，英，，，日，
好好用噶！！
參考: 廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
2007-10-22 11:22 am
After a few year later....... people in the village still make joke with him...
however, freddue don't mind about that......... that is becasue he has become a stealth Regal La Salle...........
So why do he mind.........
however, freddue don't mind about that......... that is becasue he has become a stealth Regal La Salle...........
So why do he mind.........
2007-10-22 4:39 am
The villagers still laugh at him after a few years, but Freddie does not mind. It is because he already becomes a hidden man of wealth, so he does not care.
2007-10-22 4:23 am
A few years later ..... the people still inside the village ridiculed him ....
Freddie but of no mind .... because he is a stealth Regal La Salle .....
No mind.吖.....
Freddie but of no mind .... because he is a stealth Regal La Salle .....
No mind.吖.....
收錄日期: 2021-04-13 20:02:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071021000051KK04728