幫我翻釋2[英文]

董事長說新的主席一定要能夠聯合宴會，而且幫忙贏得選票。 儘管這些字，陳先生可能假定民主進步黨韁繩。
陳先生預定在明年五月離開任期而且意志被民主進步黨候選人法蘭克 Hsieh 或馬英九替換。

呢度個will字點會解「意志」呀！

The president said the new chairman must be able to unite the party and help win votes. Despite these words, Mr chen is likely to assume the DPP reins.
Mr Chen is due to leave the presidency in May next year and will be replaced by either DPP candidate Frank Hsieh or Ma Ying-jeou of the Nationalists.


============================================


董事長說新的主席一定要能夠聯合宴會，而且幫忙贏得選票。 儘管這些字，陳先生可能假定民主進步黨韁繩。
陳先生預定在明年五月離開總統任期而且意志被國家主義者的民主進步黨候選人法蘭克 Hsieh 或馬英九替換。

The president said the new chairman must be able to unite the party and help win votes. Despite these words, Mr chen is likely to assume the DPP reins.
Mr Chen is due to leave the presidency in May next year and will be replaced by either DPP candidate Frank Hsieh or Ma Ying-jeou of the Nationalists

2007-10-22 19:23:33 補充：
打錯了總統說新主席必須能結合聚會並且幫助贏得投票。 儘管這些話，chen先生很可能假裝DPP 韁繩。 陳先生將要在明年5月留下總統職位並且將被那些民族主義者的DPP候選人法蘭克Tse或者馬Ying-jeou 替換

The president said the new chairman must be able to unite the party and help win votes. 總統說新主席必須能結合聚會並且幫助贏得投票。
Despite these words, Mr chen is likely to assume the DPP reins.
儘管這些話，陳先生很可能假裝DPP 韁繩。
Mr Chen is due to leave the presidency in May next year and will be replaced by either DPP candidate Frank Hsieh or Ma Ying-jeou of the Nationalists.
陳先生將要在明年5月留下總統職位並且將被那些民族主義者的DPP候選人法蘭克Tse或者馬Ying-jeou 替換。

總統宣稱新主席必須能團結黨和幫助勝利表決。儘管這些詞, 陳先生可能承擔DPP 馬勒。
陳先生就該明年把總統的職務留在在5月和將由或DPP 候選人直率Hsieh 或Ma Ying-jeou 替換民族主義者。

總統宣稱新主席必須能團結黨和幫助勝利表決。儘管這些詞, 陳先生可能承擔DPP 馬勒。
陳先生就該明年把總統的職務留在在5月和將由或DPP 候選人直率Hsieh 或Ma Ying-jeou 替換民族主義者。