[英文]幫我翻釋--急..今天內--20分

台灣民進黨於上星期三接受了游錫堃的情辭後,立刻邀情陳水扁辭去就任其空缺 陳水扁聲稱會詳細考慮其職位但強調己他本人的平工作量非常沈重,所以需要其黨成員分擔他的沈重工作量.

Taiwan's ruling democratic progressive party(DPP) last wednesday accepted the resignation of Yu Shyi-kun , and immediately invited President Chen Shui-bian to fill the vacancy .
台灣的統治民主的進步的黨(DPP) 上星期三接受余Shyi-kun的辭職，並且立即邀請陳水扁總統充滿空位。
Mr Chen said he would consider the request, adding that his own workload was already heavy and it should be "the responsibility of members to shoulder the load". 陳先生說他將考慮請求，補充說他自己的工作量已經大並且它應該是" 扛著負荷的成員的責任" .

台灣執政的民主進步黨（民進黨）上週三接受了他的辭呈的游錫堃，並立即邀請陳水扁總統，以填補空缺。
陳明德表示，他將考慮這一要求，並補充說他自己的工作量已十分繁重，它應是"責任委員肩負負荷" 。

台灣執政黨民進黨上周三接受游錫堃辭職後,立即邀請總統陳水扁接任空缺.
陳先生表示會考慮,並稱個人工作量已很重,這個應該是"黨員應該肩負的責任".

2007-10-25 10:52:30 補充：
中文文法不對,有錯別字也可以是最佳答案???????