呂氏春秋 (本味篇)
伯牙鼓琴, 鐘子期聽之, 方鼓琴而志在泰山,
鐘子期曰:『 善哉乎鼓琴! 巍巍乎若泰山! 』 少時而志在流水,
鐘子期曰:『 善哉鼓琴! 洋洋乎若流水!』 子期死, 伯牙摔琴絕弦,
終身不復鼓琴, 以為世無足復為鼓琴者。
文言文翻譯為白話文
2007-10-22 2:29 am
回答 (1)
2007-10-22 2:41 am
✔ 最佳答案
伯牙奏琴時，鐘子期在聽。開始時心里想著泰山來彈奏。鐘子期說：『琴彈奏得真好啊！感到泰山的巍峨！』之后心里想著流水來彈奏。鐘子期說：『琴彈奏得真好啊！感到水的流動！』子期去世之后，伯牙把琴摔壞把弦剪斷，終其一生都不再彈奏琴，因為世界再無值得他為其彈奏的人。
參考: 無看書，白手翻譯！！！
收錄日期: 2021-04-18 23:35:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071021000051KK03993