幫我翻譯成英文

2007-10-22 1:58 am
十三歲時,遠赴檀香山求學。當時,國父穿長袍,拖著長辮子,比他小的同學都取笑他,拉他辮子,開他玩笑,國父總是不動手。這種不畏強權不欺小的態度,逐漸贏得同學的友誼。

十八歲回國,思想西化。一八八五年國父認為滿清政府腐敗無能,決定推翻滿清,創建民國。一八八六年到香港學習西醫,取得醫學博士,以做掩護。一八九四年創立興中會,準備發動革命。隔年,第一次廣州起義沒有成功,經歷十次革命十次失敗,最後在武昌起義才成功。終於推翻滿清,建立中華民國。民國十四年三月十二日因肝病去世,享年六十。國人為了紀念孫中山先生於是尊稱他為國父。

國父於16年內起義了11次,最後一次起義終於成功,推翻了腐敗無能的滿清,證明了一樣事情:失敗乃成功之母,自古成功在嘗試。國父的精神絕對值得我們學習。

回答 (3)

2007-10-22 2:03 am
✔ 最佳答案
13 years old, leave for far to attend school Honolulu.At that time, nation father wore full-length gown, trailing a long plait, smaller than his classmates all laughed at him, pulling his plait, opening his fun, nation father always motionless hand.This kind of stands in no fear of force not the deceit small attitude, winning the comity of classmate gradually.

18 years old return to country, thought west to turn.Nation father thinks the government of Qing Dynasty corruption in 1885 incapable, decide to overthrow Qing Dynasty, establish republic.Go to Hong Kong to learn doctor in 1886, obtain medical science Doctor to cover by doing.Establish an interest in 1894 in meeting, prepare to launch revolution.Following year, Guangzhou starts revolution to have no success for the first time, experiencing ten failure with ten revolutions, finally in the martial Chang start revolution just successfully.Overthrow Qing Dynasty finally, build up R.O.C..On March 12, Year 14 of the Republic of China because the liver disease dies, enjoying a year 60.The people in honor of Mr. Sun Yat-sen hence your respectful name he is nation father.

Nation father started revolution 11 timesed in 16 years, the last time started revolution finally and successfully, overthrowing corrupt incapable Qing Dynasty, proving one thing: the failure is a successful mother, is trying successfully from ancient time.Nation father's spirit absolutely deserves our learning.
2007-10-22 2:22 am
When 13 years old, far goes to Honolulu to study. At that time, the father put on the long gown, towed the long braid, all teased him compared to his young schoolmates, pulled his braid, played his joke,the father always does not begin. This kind of fear might does not bully the small manner, gradually wins schoolmate's friendship.

18 years old return to country, thought west to turn.Nation father thinks the government of Qing Dynasty corruption in 1885 incapable, decide to overthrow Qing Dynasty, establish republic.Go to Hong Kong to learn doctor in 1886, obtain medical science Doctor to cover by doing.Establish an interest in 1894 in meeting, prepare to launch revolution.Following year, Guangzhou starts revolution to have no success for the first time, experiencing ten failure with ten revolutions, finally in the martial Chang start revolution just successfully.Overthrow Qing Dynasty finally, build up R.O.C..On March 12, Year 14 of the Republic of China because the liver disease dies, enjoying a year 60.The people in honor of Mr. Sun Yat-sen hence your respectful name he is nation father.

Nation father started revolution 11 timesed in 16 years, the last time started revolution finally and successfully, overthrowing corrupt incapable Qing Dynasty, proving one thing: the failure is a successful mother, is trying successfully from ancient time.Nation father's spirit absolutely deserves our learning.
參考: me
2007-10-22 2:14 am
When 13 years old, far goes to Honolulu to study. At that time, the father put on the long gown, towed the long braid, all teased him compared to his young schoolmates, pulled his braid, played his joke, the father always does not begin. This kind of fear might does not bully the small manner, gradually wins schoolmate's friendship. 18 years old return to homeland, thought westernization. In 1885 the father thought Qing Dynasty government corruption is incompetent, decided overthrows the Qing Dynasty, founds Republic of China. 1886 to the Hong Kong study doctor practicing western medicine, obtained medicine doctor, made the shield. In 1894 established xing zhong hui, the preparation starts the revolution. Separates the year, the first Guangzhou Uprising has not succeeded, experiences ten time revolutionizes ten times of defeats, finally only then is successful in the Wuchang Uprising. Finally overthrows the Qing Dynasty, builds Republic of China. 1,925 on March 12 because 肝病 dies, dies at the age of 60. The people for commemorate Mr. Sun Yat-Sen thereupon to politely call him are the father. The father has revolted 11 in 16 years, last the revolt was finally successful, has overthrown the corrupt incompetent Qing Dynasty, has proven the same matter: The defeat is mother of the success, succeeded since old times is attempting. Nation father's spirit absolutely deserves our learning.


收錄日期: 2021-04-29 00:35:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071021000051KK03757

檢視 Wayback Machine 備份