中二科學科英文,幫我轉轉做中文thz!

　空氣是由氮氣, 氧氣, 水蒸氣 二氧化碳，貴氣體氣體.而氮氣係冇正面既測試。氧氣可以用ｘ星火的木條去測試。二氧化碳會將石灰水變成奶白色，二氧化物亦會把碳酸氫指示劑由紅色變成黃色，.水可以用乾燥的氯化鈷試紙黎測試.Water 水會將氯化鈷試紙由藍色變成粉紅。
　食物需要氧氣來燃燒，以下的火三角形描述了燃燒所需要的條件。二氧化碳
能夠令火熄滅。

空氣是氮氣, 氧氣, 水氣, 二氧化碳及貴族氣體。這裡沒有氮氣的正面測試。
氧氣能令有餘燼的木條重燃。二氧化碳的測試能令石灰水變得混濁，而且能
令指示劑 (hydrogencarbonate) 由紅色轉成黃色。氯化鈷試紙能夠測試水的
存在，會由藍色的氯化鈷試紙轉成粉紅色。
食物需要氧氣來燃燒，以下的火三角形描述了燃燒所需要的條件。二氧化碳
能夠令火熄滅。
上面的人的翻譯可能出現了問題，唔make sense的！

2007-10-21 16:40:01 補充：
我講緊第一個！

空氣係由氮氣(nitrogen gas)，氧氣(oxygen gas)，水蒸汽(water vapour)，二氧化碳(carbon dioxide gas )與貴氣體(noble gases)。而氮氣係冇確實既測試。氧氣可以用燃燒緊既薄木條去測試。二氧化碳會將石灰水( lime water )（本身係白色）變成奶白色。二氧化碳亦都會將碳酸氫指示劑(hydrogencarbonate indicator )由紅色變成黃色。水可以用干既氯化鈷試紙(cobalt chloride paper)黎測試。水會將氯化鈷試紙由藍色變成粉紅。

2007-10-21 16:41:23 補充：
食物需要氧(oxygen)黎支持燒。一個火三角形描述對燃燒情況既需要。二氧化碳可以用黎來滅火。

空氣是一個氮瓦斯、氧瓦斯、水汽的混合、二氧化碳瓦斯和高貴的瓦斯。沒有積極的測試為氮瓦斯。氧瓦斯能藉由再點一個白熱的夾板被測試。二氧化碳瓦斯旋轉石灰澆水乳狀的。碳 dioside 也轉從紅色到黃色的 hydrogencarbonate 指示器。水能被一張乾鈷氯化物紙測試。水轉藍色的鈷氯化物紙粉紅色。
食物需要氧支持燒。。一個火三角形描述情況對燒的需要。二氧化碳瓦斯被用來熄滅火。
這一個答案是問msn的字典機械人

Air is a mixture of nitrogen gas,oxygen gas,water vapour,carbon dioxide gas and noble gases.There is no positive test for nitrogen gas.Oxygen gas can be tested by relighting a glowing splint.Carbon dioxide gas turns lime water milky.Carbon dioside also turns hydrogencarbonate indicator from red to yellow.Water can be tested by a dry cobalt chloride paper.Water turns blue cobalt chloride paper pink.
　　Food requires oxygen to support burning.A fire triangle describes the conditions needed for burning.Carbon dioxide gas is used to put out fire.


=========================================

空氣是一個氮瓦斯、氧瓦斯、水汽的混合、二氧化碳瓦斯和高貴的瓦斯。沒有積極的測試為氮瓦斯。氧瓦斯能藉由再點一個白熱的夾板被測試。二氧化碳瓦斯旋轉石灰澆水乳狀的。碳 dioside 也轉從紅色到黃色的 hydrogencarbonate 指示器。水能被一張乾鈷氯化物紙測試。水轉藍色的鈷氯化物紙粉紅色。
食物需要氧支持燒。。一個火三角形描述情況對燒的需要。二氧化碳瓦斯被用來熄滅火。

空氣是氮氣氣體, 氧氣氣體, water.vapour, 二氧化碳氣體混合物並且高尚的gases.There 是沒有正面測試為氮氣gas.Oxygen 氣體可能由重新照明的發光的splint.Carbon 二氧化物氣體輪測試石灰水dioside 並且轉動hydrogencarbonate 顯示從紅色到yellow.Water 可能由乾燥鈷氯化物paper.Water 輪藍色鈷氯化物紙桃紅色測試的milky.Carbon 。
食物要求氧氣支持burning.A 火三角描述條件需要為burning.Carbon 二氧化物氣體被使用投入射擊。