身材/身裁, 那一個詞語才是正確?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-10-21 11:08 pm

身材/身裁, 那一個詞語才是正確?

我見網上兩個詞語都有人用,
那一個較有典故支持?

回答 (4)

ng

2007-10-21 11:14 pm

錯: 身　　裁　　　　正確: 身　　材

👍 0 👎 0

2007-10-21 11:13 pm

身材是正確的
因為依家d人唔知點打,就打同音字,
而身裁就係d人打的同音字

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-10-21 11:20 pm

正: 身材
錯: 身裁
兩個詞語都可以用
但正確是身材

👍 0 👎 1

2007-10-26 2:54 am

受教了!!不過,正如歷史用法多是材而非裁,而裁一字本身亦無表達外觀之意(不信可自查字典http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicA3Zdic81.htm);吳研人是清末民初的讀書人,古代那麼多人不用裁字,唯他首創先河弄個身裁一詞.再看看現今不同的字典內,都不把身裁收錄其中,只收身材一詞,可見公認身材是正字,就算身裁這詞存在也能算是俗字.

👍 0 👎 2

收錄日期: 2021-04-13 14:05:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071021000051KK02575

檢視 Wayback Machine 備份