請問什麼是 [ 單料同煲 ] 和 [ 雙料同煲 ]呢?

2007-10-21 8:59 am
在一些 60, 70 年代的舊電影和粵語長片中聽過, 是什麼意思呢??
thanks!

回答 (1)

2007-10-22 10:02 am
✔ 最佳答案
單料銅煲是對某類女性的貶意,先說說甚麼是銅煲,在以前的舊式茶楼都用一個很大的黃銅煲來燒開水,大家都知道銅是一種很傳熱的物料,很容易就會將水燒開,假如那個銅煲還是用單料打造的,那就比雙料的更快將水燒到'滾"的地步.
"滾"這個字在以前60,70年的另類用意相等現在的"蒲"或"埋堆"的意思!
所以你聽到:"呀,這個女孩子真的是單料銅煲!"那表示她很容易跟人過電,比較快跟人混熟.
在以前就有"單料銅煲(一沾就滾)"這句俗語!
當然這是很久以前的言語,就像你說的在舊的粵語長片中才能聽到了!
希望幫到你!!!


收錄日期: 2021-04-30 22:25:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071021000051KK00244

檢視 Wayback Machine 備份