真正的英文翻譯
回答 (8)
2007-10-21 12:56 pm
✔ 最佳答案
Polite:Let me give you a lecture.
Let me prove it to you.
The lession is never to try.
Rude:
Kick your ass.
2007-10-25 2:58 am
Waiting for me for some colors , you have a look
2007-10-24 12:48 am
And so I point to the color you see
其實E個" 等我給點顏色你看看 " 係英文有諺語
但係我唔記得左!
但係E個都用得!
其實E個" 等我給點顏色你看看 " 係英文有諺語
但係我唔記得左!
但係E個都用得!
參考: 自己
2007-10-21 7:43 am
I want to show you my true colours
to show what someone's real character is, especially when it is unpleasant
2007-10-20 23:52:39 補充：
You can't translate the sentence word- for-word since it's an idiom
to show what someone's real character is, especially when it is unpleasant
2007-10-20 23:52:39 補充：
You can't translate the sentence word- for-word since it's an idiom
2007-10-21 7:38 am
真正英文翻譯是：“ I want you have some lessons”.
註：這是比較客氣的說法，也付合英國人的紳士風度，即是“ 我想你有一些教訓”。
註：這是比較客氣的說法，也付合英國人的紳士風度，即是“ 我想你有一些教訓”。
2007-10-21 7:34 am
And so I point to the color you see
2007-10-21 7:18 am
Let me show you some colour
收錄日期: 2021-04-19 23:17:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071020000051KK05621