請幫忙翻譯一下日文句子

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-10-21 5:14 am

請問以下句子中文意思是?
それぞれジャケットは写真・デザイン共、異なります。

回答 (6)

Reko-heiloi

2007-10-22 4:43 am

✔ 最佳答案

それぞれジャケットは写真・デザイン共、異なります
Jacket的相片和圖樣是各自不同的

それぞれ【各自/分別】
ジャケット 2 1【jacket】t外套
デザインイン【design in】圖樣/圖則
異なります【不同】

👍 0 👎 0

ben_1130879

2007-10-21 5:41 am

それぞれジャケットは写真・デザイン共、異なります
英文=Respectively the jacket differs also photograph design,
中文=各自夾克並且不同相片設計,

👍 0 👎 0

Ka Yu

2007-10-21 5:30 am

それぞれジャケットは写真・デザイン共、異なります意思是
各自夾克也不同相片設計

👍 0 👎 0

Kayla

2007-10-21 5:29 am

それぞれジャケットは写真・デザイン共、異なります。
=各自夾克並且不同相片設計。

你可以去呢個網:
http://tw.search.yahoo.com/language/?ei=UTF-8

(首先日文至英文....再英文至繁體中文)

參考: http://tw.search.yahoo.com/language/?ei=UTF-8 (me) ^ . ^

👍 0 👎 0

支持正版

2007-10-21 5:22 am

各jacket有不同相片設計

👍 0 👎 0

Fong Kei

2007-10-21 5:21 am

各自夾克並且不同相片設計。

參考: http://babelfish.altavista.com/

👍 0 👎 0