可吾可以將這段文字翻譯成英文?thx~

2007-10-21 3:27 am

虐兒

身體虐待
 指任何施加於配偶身上而蓄意造成傷害的行為
 例：掌摑、推撞、拳打腳踢、淋滾水、用武器襲擊等。

精神虐待
 指作出令配偶在精神或心理上備受困擾的行為，結果令對方產生恐懼、自我形象受損，甚至是對施虐者增加依賴。
 施虐者通常並非一時失控，而是有意識地不斷重覆向對方施予虐待。
 例：恐嚇、喝罵、侮辱、禁錮、嚴控經濟、社交等自由。

身體或性虐待
 任何襲擊或蓄意令長者的身體或健康有損的行為。
 例：導致他們有瘀傷、營養不良、脫臼、強迫性接觸、禁錮等。

疏忽照顧
 任何蓄意及非蓄意地對長者疏於照顧，使其得不到基本生活所需。
 例：拒絕跟長者交談、不給予足夠的食物。

虐兒
虐待兒童是指任何危害或損害兒童身體或心理健康發展的行為。施虐者可能是父母或監護人，或任何受委託照顧及管教兒童的人士。他們利用本身的特殊地位(如年齡、身分、組織)而能單獨或集體地對兒童施以虐待。
虐待兒童主要分為四大類，包括身體虐待、性侵犯、疏忽照顧及精神虐待。

回答 (1)

用戶16956

2007-10-21 10:51 pm

✔ 最佳答案

OK~
Child abuse

Physical abuse
 means any imposed on spouses who deliberately harm and acts
 cases: slapping, pushing, kicking, punching leaching boiling water, using weapons attacks.

Emotional abuse
 refers to the spouse has the mental or psychological problems, the results of the other fear, self-image damage, and even more dependent on the abuser.
 abuser usually was not something that went out of control, but consciously giving to each other constantly repeated abuse.
 cases: intimidation, Hema, insults, false imprisonment, and control of economic, social and other freedoms.

Physical or sexual abuse
 any deliberate attack or the elderly prejudicial to the physical or health behavior.
 cases: they have caused bruising, malnutrition, dislocation, forced sexual contact, false imprisonment, and so on.

Neglect
 any intentional and non-intentional neglect of the elderly and their access to basic necessities of life.
 cases: refused to talk to the elderly, not given adequate food.

Child abuse
Child abuse refers to any harm or damage to physical or mental health of children developing acts. Abusers may be parents or guardians, or any entrusted with the care and discipline of children are. They use their special status (such as age, identity, organization) and can individually or collectively, to impose abuse of children.
Child abuse can be broadly divided into four categories, including physical abuse, sexual abuse, neglect and psychological abuse.

👍 0 👎 0