如題:《FourFourTwo》 足球雜誌選出的一百名現役最佳球員是那一百人?
球員名要中文！要香港用慣既名！即係e.g朗拿度唔可以打成「羅納爾多」
唔該晒^^
《FourFourTwo》足球雜誌選出的一百名現役最佳球員是那一百人?10分
2007-10-21 2:29 am
回答 (3)
2007-10-21 6:02 am
✔ 最佳答案
《FourFourTwo》足球雜誌選出的一百名現役最佳球員:100. Shunsuke Nakamura中村俊輔 (Celtic)
99. Alexandre Pato帕圖 (AC Milan)
98. Maicon馬干 (Inter)
97. Jamie Carragher 加歷查(Liverpool)
96. Sergio Aguero 艾古路(Atletico Madrid)
95. Nery Castillo卡斯迪路 (Shakhtar Donetsk)
94. Javier Mascherano馬斯真蘭奴 (Liverpool)
93. Adrian Mutu梅度 (Fiorentina)
92. Kim Kallstrom卡斯唐 (Lyon)
91. Filippo Inzaghi恩沙基 (AC Milan)
90. Javier Zanetti辛尼迪 (Inter)
89. Eduardo Da Silva伊度阿度達施華 (Arsenal)
88. Fabio Quagliarella 哥利亞雷拉(Udinese)
87. Diego Milito 迪亞高米列圖 (Real Zaragoza)
86. Gabriel Milito 米列圖(FC Barcelona)
85. Gary Neville 加利尼維利(Man Utd.)
84. Juninho Pernambucano P祖連奴 (Lyon)
83. Rafael Van der Vart雲達華治 (Hamburg)
82. Robin van Persie雲佩斯 (Arsenal)
81. Samir Nasri 拿斯利(Marseille)
80. Ricardo Quaresma哥利斯馬 (FC Porto)
79. Carlos Puyol佩奧爾 (FC Barcelona)
78. Nemanja Vidic 維迪(Man. Utd.)
77. Maxi Rodriguez 麥斯洛迪古斯(Atletico Madrid)
76. Philipp Lahm拿姆 (Bayern Munich)
75. Gianluca Zambrotta 森保達(FC Barcelona)
74. Torsten Frings 芬寧斯(Werder Bremen)
73. Pavel Nedved 尼維特(Juventus)
72. Fredi Kanoute簡路迪 (Sevilla)
71. Kolo Toure 高路托尼(Arsenal)
70. Vicente 維辛迪(Valencia)
69. Diego Forlan 科蘭 (Atletico Madrid)
68. Michael Owen 奧雲 (Newcastle)
67. William Gallas 加拿斯 (Arsenal)
66. Ze Roberto 薛羅拔圖(Bayern Munich)
65. Frank Ribery 列貝利(Bayern Munich)
64. Andriy Shevchenko 舒夫真高(Chelsea)
63. Patrick Vieira 韋拉 (Inter Milan)
62. Diego 迪阿高 (Werder Bremen)
61. Simao Sabrosa 施馬奧(Atletico Madrid)
60. Arjen Robben 洛賓 (Real Madrid)
59. Robinho 羅賓奴 (Real Madrid)
58. Joe Cole 祖高爾 (Chelsea)
57. Miroslav Klose 高路斯(Bayern Munich)
56. Sergio Ramos 沙治奧拉莫斯 (Real Madrid)
55. Luca Toni 東尼 (Bayern Munich)
54. Alex 阿歷斯 (Chelsea)
53. Hernan Crespo基斯普 (Inter)
52. Owen Hargreaves 夏格維斯 (Man. Utd.)
51. Wesley Sneijder 史尼達 (Real Madrid)
50. Ronaldo 朗拿度(AC Milan)
49. David Silva 大衛施華 (Valencia)
48. Andres Iniesta 恩尼斯達 (FC Barcelona)
47. Dejan Stankovic 史坦高域 (Inter)
46. Clarence Seedorf 施多夫 (AC Milan)
45. Florent Malouda 馬路達 (Chelsea)
44. Carlos Tevez 泰維斯(Man. Utd.)
43. David Beckham 碧咸 (LA Galaxy)
42. Daniele De Rossi 迪羅斯(AS Roma)
41. Michael Ballack 波歷克 (Chelsea)
40. Lucio 盧斯奧 (Bayern Munich)
39. David Suazo 蘇亞素(Inter)
38. Dimitar Berbatov 貝碧托夫(Tottenham Hotspur)
37. David Albelda 艾比達(Valencia)
36. Alessandro Nesta 尼斯達 (AC Milan)
35. Ricardo Carvalho 卡華路 (Chelsea)
34. Fernando Torres 費蘭度托利斯 (Liverpool)
33. Cesc Fabregas 法比加斯(Arsenal)
32. Xavi Hernandez 沙維(FC Barcelona)
31. Juan Roman Riquelme 列基美(Villareal)
30. Iker Casillas 卡斯拿斯(Real Madrid)
29. Ryan Giggs 傑斯 (Man Utd.)
28. Paolo Maldini 馬甸尼(AC Milan)
27. Ashley Cole 艾殊利高爾(Chelsea)
26. Gino Gattuso 加度素 (AC Milan)
25. Frank Lampard 林柏特(Chelsea)
24. Rio Ferdinand 里奧費迪南(Man Utd.)
23. Deco 迪高(FC Barcelona)
22. John Terry 泰利 (Chelsea)
21. Zlatan Ibrahimovic 伊巴謙莫域 (Inter)
20. Michael Essien 艾辛 (Chelsea)
19. David Villa 韋拿 (Valencia)
18. Francesco Totti 托迪 (AS Roma)
17. Paul Scholes 史高斯(Man Utd.)
16. Roberto Ayala 艾耶拉 (Real Zaragoza)
15. Ruud van Nistelrooy 雲尼斯達萊(Real Madrid)
14. Andrea Pirlo 派路 (AC Milan)
13. Didier Drogba 杜奧巴 (Chelsea)
12. Daniel Alves 丹尼爾 (Sevilla)
11. Petr Cech 施治(Chelsea)
10. Fabio Cannavaro 簡拿華路(Real Madrid)
9. Gianluigi Buffon 保方(Juventus)
8. Wayne Rooney朗尼 (Man Utd.)
7. Samuel Eto'o 伊度奧(FC Barcelona)
6. Steven Gerrard 謝拉特 (Liverpool)
5. Lionel Messi美斯 (FC Barcelona)
4. Thierry Henry亨利 (FC Barcelona)
3. Ronaldinho 朗拿甸奴(FC Barcelona)
2. Christiano Ronaldo C朗拿度(Man Utd.)
1. Kaka 卡卡(AC Milan)
以上為本人徒手編輯,嚴禁抄襲!
仲有,樓上的知識長,唔好話我抄你,呢篇嘢我打左兩粒鐘!
照你要求,全篇轉唒做香港用慣既名!例如:【泰維斯】唔係樓上的【鐵維斯】!
參考: 《FourFourTwo》足球雜誌繁體中文板
2007-10-27 1:36 am
負評的原因
1. 《FourFourTwo》足球雜誌是沒有繁體中文板 / 它是英國其中一份足球雜誌 (講大話)
2. 十分明顯抄答案 (只是加插中文姓名)
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007090701767
3 部份球員的譯法有所錯誤
1. 《FourFourTwo》足球雜誌是沒有繁體中文板 / 它是英國其中一份足球雜誌 (講大話)
2. 十分明顯抄答案 (只是加插中文姓名)
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007090701767
3 部份球員的譯法有所錯誤
2007-10-21 5:27 am
100. Shunsuke Nakamura中村俊輔 (Celtic)
99. Alexandre Pato帕圖 (AC Milan)
98. Maicon馬爾干 (Inter)
97. Jamie Carragher 加歷查(Liverpool)
96. Sergio Aguero 阿古路(Atletico Madrid)
95. Nery Castillo卡斯迪路 (Shakhtar Donetsk)
94. Javier Mascherano馬斯察蘭奴 (Liverpool)
93. Adrian Mutu梅度 (Fiorentina)
92. Kim Kallstrom卡斯唐 (Lyon)
91. Filippo Inzaghi恩沙基 (AC Milan)
90. Javier Zanetti查維辛尼迪 (Inter)
89. Eduardo Da Silva伊度阿度達施華 (Arsenal)
88. Fabio Quagliarella 法比奧卡格里阿雷拉(Udinese)
87. Diego Milito 迪亞高米列圖 (Real Zaragoza)
86. Gabriel Milito 加比爾當列圖(FC Barcelona)
85. Gary Neville 加利尼維利(Man Utd.)
84. Juninho Pernambucano祖連奴比南布肯奴(P祖連奴) (Lyon)
83. Rafael Van der Vart尹達華治 (Hamburg)
82. Robin van Persie雲佩斯 (Arsenal)
81. Samir Nasri 拿斯利(Marseille)
80. Ricardo Quaresma卡利斯馬 (FC Porto)
79. Carlos Puyol佩奧爾 (FC Barcelona)
78. Nemanja Vidic 維迪(Man. Utd.)
77. Maxi Rodriguez 麥斯洛迪古斯(Atletico Madrid)
76. Philipp Lahm拿姆 (Bayern Munich)
75. Gianluca Zambrotta 山保達(FC Barcelona)
74. Torsten Frings 芳寧斯(Werder Bremen)
73. Pavel Nedved 尼維特(Juventus)
72. Fredi Kanoute卡奴迪 (Sevilla)
71. Kolo Toure 托尼(Arsenal)
70. Vicente 維辛迪(Valencia)
69. Diego Forlan科蘭 (Atletico Madrid)
68. Michael Owen奧雲 (Newcastle)
67. William Gallas加拿斯 (Arsenal)
66. Ze Roberto 薛羅拔圖(Bayern Munich)
65. Frank Ribery 利貝列(Bayern Munich)
64. Andriy Shevchenko 舒夫真高(Chelsea)
63. Patrick Vieira韋拉 (Inter Milan)
62. Diego迪阿高 (Werder Bremen)
61. Simao Sabrosa 沙布沙(Atletico Madrid)
60. Arjen Robben洛賓 (Real Madrid)
59. Robinho洛賓奴 (Real Madrid)
58. Joe Cole祖高爾 (Chelsea)
57. Miroslav Klose 高路斯(Bayern Munich)
56. Sergio Ramos沙治奧拉莫斯 (Real Madrid)
55. Luca Toni東尼 (Bayern Munich)
54. Alex阿力士 (Chelsea)
53. Hernan Crespo基斯普 (Inter)
52. Owen Hargreaves夏格維斯 (Man. Utd.)
51. Wesley Sneijder史內達 (Real Madrid)
50. Ronaldo 朗拿度(AC Milan)
49. David Silva大衛施華 (Valencia)
48. Andres Iniesta恩尼斯達 (FC Barcelona)
47. Dejan Stankovic斯坦高域 (Inter)
46. Clarence Seedorf斯多夫 (AC Milan)
45. Florent Malouda馬洛達 (Chelsea)
44. Carlos Tevez 鐵維斯/泰維斯(Man. Utd.)
43. David Beckham碧咸 (LA Galaxy)
42. Daniele De Rossi 迪羅斯(AS Roma)
41. Michael Ballack波歷克 (Chelsea)
40. Lucio勞西奧 (Bayern Munich)
39. David Suazo 素阿蘇(Inter)
38. Dimitar Berbatov 巴碧托夫(Tottenham Hotspur)
37. David Albelda 阿比達(Valencia)
36. Alessandro Nesta尼斯達 (AC Milan)
35. Ricardo Carvalho卡華路 (Chelsea)
34. Fernando Torres費蘭度托利斯 (Liverpool)
33. Cesc Fabregas 沙比加斯(Arsenal)
32. Xavi Hernandez 沙維(FC Barcelona)
31. Juan Roman Riquelme 列基美(Villareal)
30. Iker Casillas 卡斯耶斯(Real Madrid)
29. Ryan Giggs傑斯 (Man Utd.)
28. Paolo Maldini 馬甸尼(AC Milan)
27. Ashley Cole 阿殊利高爾(Chelsea)
26. Gino Gattuso加圖素/加杜素 (AC Milan)
25. Frank Lampard 林8特(Chelsea)
24. Rio Ferdinand 里奧費迪南(Man Utd.)
23. Deco 迪高(FC Barcelona)
22. John Terry泰利 (Chelsea)
21. Zlatan Ibrahimovic伊巴謙莫域 (Inter)
20. Michael Essien艾辛 (Chelsea)
19. David Villa韋拿 (Valencia)
18. Francesco Totti托迪 (AS Roma)
17. Paul Scholes 史高斯(Man Utd.)
16. Roberto Ayala阿耶拉 (Real Zaragoza)
15. Ruud van Nistelrooy 雲佬(Real Madrid)
14. Andrea Pirlo派路 (AC Milan)
13. Didier Drogba杜奧巴 (Chelsea)
12. Daniel Alves阿維斯 (Sevilla)
11. Petr Cech 斯治(Chelsea)
10. Fabio Cannavaro 卡拿華路/簡拿華路(Real Madrid)
9. Gianluigi Buffon 布防/保方(Juventus)
8. Wayne Rooney朗尼 (Man Utd.)
7. Samuel Eto'o 伊圖奧/伊度奧(FC Barcelona)
6. Steven Gerrard謝拉特 (Liverpool)
5. Lionel Messi美斯 (FC Barcelona)
4. Thierry Henry亨利 (FC Barcelona)
3. Ronaldinho 細哨(FC Barcelona)
2. Christiano Ronaldo C7(Man Utd.)
1. Kaka 卡卡(AC Milan)
99. Alexandre Pato帕圖 (AC Milan)
98. Maicon馬爾干 (Inter)
97. Jamie Carragher 加歷查(Liverpool)
96. Sergio Aguero 阿古路(Atletico Madrid)
95. Nery Castillo卡斯迪路 (Shakhtar Donetsk)
94. Javier Mascherano馬斯察蘭奴 (Liverpool)
93. Adrian Mutu梅度 (Fiorentina)
92. Kim Kallstrom卡斯唐 (Lyon)
91. Filippo Inzaghi恩沙基 (AC Milan)
90. Javier Zanetti查維辛尼迪 (Inter)
89. Eduardo Da Silva伊度阿度達施華 (Arsenal)
88. Fabio Quagliarella 法比奧卡格里阿雷拉(Udinese)
87. Diego Milito 迪亞高米列圖 (Real Zaragoza)
86. Gabriel Milito 加比爾當列圖(FC Barcelona)
85. Gary Neville 加利尼維利(Man Utd.)
84. Juninho Pernambucano祖連奴比南布肯奴(P祖連奴) (Lyon)
83. Rafael Van der Vart尹達華治 (Hamburg)
82. Robin van Persie雲佩斯 (Arsenal)
81. Samir Nasri 拿斯利(Marseille)
80. Ricardo Quaresma卡利斯馬 (FC Porto)
79. Carlos Puyol佩奧爾 (FC Barcelona)
78. Nemanja Vidic 維迪(Man. Utd.)
77. Maxi Rodriguez 麥斯洛迪古斯(Atletico Madrid)
76. Philipp Lahm拿姆 (Bayern Munich)
75. Gianluca Zambrotta 山保達(FC Barcelona)
74. Torsten Frings 芳寧斯(Werder Bremen)
73. Pavel Nedved 尼維特(Juventus)
72. Fredi Kanoute卡奴迪 (Sevilla)
71. Kolo Toure 托尼(Arsenal)
70. Vicente 維辛迪(Valencia)
69. Diego Forlan科蘭 (Atletico Madrid)
68. Michael Owen奧雲 (Newcastle)
67. William Gallas加拿斯 (Arsenal)
66. Ze Roberto 薛羅拔圖(Bayern Munich)
65. Frank Ribery 利貝列(Bayern Munich)
64. Andriy Shevchenko 舒夫真高(Chelsea)
63. Patrick Vieira韋拉 (Inter Milan)
62. Diego迪阿高 (Werder Bremen)
61. Simao Sabrosa 沙布沙(Atletico Madrid)
60. Arjen Robben洛賓 (Real Madrid)
59. Robinho洛賓奴 (Real Madrid)
58. Joe Cole祖高爾 (Chelsea)
57. Miroslav Klose 高路斯(Bayern Munich)
56. Sergio Ramos沙治奧拉莫斯 (Real Madrid)
55. Luca Toni東尼 (Bayern Munich)
54. Alex阿力士 (Chelsea)
53. Hernan Crespo基斯普 (Inter)
52. Owen Hargreaves夏格維斯 (Man. Utd.)
51. Wesley Sneijder史內達 (Real Madrid)
50. Ronaldo 朗拿度(AC Milan)
49. David Silva大衛施華 (Valencia)
48. Andres Iniesta恩尼斯達 (FC Barcelona)
47. Dejan Stankovic斯坦高域 (Inter)
46. Clarence Seedorf斯多夫 (AC Milan)
45. Florent Malouda馬洛達 (Chelsea)
44. Carlos Tevez 鐵維斯/泰維斯(Man. Utd.)
43. David Beckham碧咸 (LA Galaxy)
42. Daniele De Rossi 迪羅斯(AS Roma)
41. Michael Ballack波歷克 (Chelsea)
40. Lucio勞西奧 (Bayern Munich)
39. David Suazo 素阿蘇(Inter)
38. Dimitar Berbatov 巴碧托夫(Tottenham Hotspur)
37. David Albelda 阿比達(Valencia)
36. Alessandro Nesta尼斯達 (AC Milan)
35. Ricardo Carvalho卡華路 (Chelsea)
34. Fernando Torres費蘭度托利斯 (Liverpool)
33. Cesc Fabregas 沙比加斯(Arsenal)
32. Xavi Hernandez 沙維(FC Barcelona)
31. Juan Roman Riquelme 列基美(Villareal)
30. Iker Casillas 卡斯耶斯(Real Madrid)
29. Ryan Giggs傑斯 (Man Utd.)
28. Paolo Maldini 馬甸尼(AC Milan)
27. Ashley Cole 阿殊利高爾(Chelsea)
26. Gino Gattuso加圖素/加杜素 (AC Milan)
25. Frank Lampard 林8特(Chelsea)
24. Rio Ferdinand 里奧費迪南(Man Utd.)
23. Deco 迪高(FC Barcelona)
22. John Terry泰利 (Chelsea)
21. Zlatan Ibrahimovic伊巴謙莫域 (Inter)
20. Michael Essien艾辛 (Chelsea)
19. David Villa韋拿 (Valencia)
18. Francesco Totti托迪 (AS Roma)
17. Paul Scholes 史高斯(Man Utd.)
16. Roberto Ayala阿耶拉 (Real Zaragoza)
15. Ruud van Nistelrooy 雲佬(Real Madrid)
14. Andrea Pirlo派路 (AC Milan)
13. Didier Drogba杜奧巴 (Chelsea)
12. Daniel Alves阿維斯 (Sevilla)
11. Petr Cech 斯治(Chelsea)
10. Fabio Cannavaro 卡拿華路/簡拿華路(Real Madrid)
9. Gianluigi Buffon 布防/保方(Juventus)
8. Wayne Rooney朗尼 (Man Utd.)
7. Samuel Eto'o 伊圖奧/伊度奧(FC Barcelona)
6. Steven Gerrard謝拉特 (Liverpool)
5. Lionel Messi美斯 (FC Barcelona)
4. Thierry Henry亨利 (FC Barcelona)
3. Ronaldinho 細哨(FC Barcelona)
2. Christiano Ronaldo C7(Man Utd.)
1. Kaka 卡卡(AC Milan)
收錄日期: 2021-04-13 19:38:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071020000051KK03848