感謝, 感激, 心領的分別....

👨🏻‍🏫 學術台語言

karen

2007-10-20 10:26 am

當收到別人的禮物, 邀請或心意時, 想說回謝的話, 這三個詞有何分別?

更新1:

在答謝的程度上有何深淺分別嗎?

回答 (3)

Kitty

2007-10-20 11:07 am

✔ 最佳答案

感謝
解釋 = 因受惠而表示謝意。

感激
解釋 = 真心感謝。

心領
解釋 1 = 心中有所領悟。如：心領神會。
解釋 2 = 婉拒別人好意的客套話。如：您的好意我心領了，但禮物我是不能接受的。

參考: 國語辭典 http://140.111.34.46/dict/

👍 0 👎 0

用戶5552

2007-10-20 10:41 am

當收到別人的禮物, 邀請或心意時

想說回謝的話

多以感謝居多

因為感謝既似感激一般做作浮誇

更不像心領一般含蓄

感激一般是大恩大德才會出現

感謝則是一些小恩小惠

至於心領多是未收到別人的禮物, 邀請或心意時的客套話

如:不用了我心領就可以了...etc

參考: 手打

👍 0 👎 0

紫星‧夜空

2007-10-20 10:40 am

感謝是別人給你東西，或是幫了你時，表示謝意

感激是和感謝的意思差不多，但感情色彩更強烈

心領則是別人想給你東西，或是想幫你，但你卻不想接受時的表示；或是跟別人表示謝意，但感情色彩比較淡泊

👍 0 👎 0