"造假帳" 和 "週轉不靈" 的英文應該點寫??

👨🏻‍🏫 學術台語言

淑蘭

2007-10-20 9:39 am

"造假帳" 和 "週轉不靈" 的英文應該點寫??
謝謝!

回答 (4)

龜博士

2007-10-20 12:40 pm

✔ 最佳答案

造假帳 = cook the books
i.e. He does not cook the books, because it is illegal. 他不會做假賬，因為那是違法的。
週轉不靈 = insufficient cashflow

參考: Myself . 我住在美國

👍 0 👎 0

用戶37013

2007-10-20 10:23 am

造假帳 false accounting

週轉不靈 cashflow problem

參考: me

👍 0 👎 0

Teresa

2007-10-20 9:51 am

造假帳- Fraud reporting
週轉不靈- Cashflow problem

👍 0 👎 0

Rosa

2007-10-20 9:48 am

造假帳 - Fraud deposit
週轉不靈 - financial problem

I hope it helps

參考: me

👍 0 👎 0