為甚麼「失頭」會叫做「失頭哥」？
回答 (5)
2007-10-21 5:20 pm
✔ 最佳答案
正確的寫法應該是「膝頭」。「膝頭」的骨像一塊彎彎的蓋，所以又叫做「膝蓋」。廣東話的「膝頭哥」是從「膝頭蓋」的讀音演變過來的。
2007-10-30 6:07 pm
以後大家真係唔好答呢個車神的題目呀. 佢亂選答案架.
2007-10-25 6:04 am
亦有說"膝頭哥"的"哥"其實是"骨可"一字,
以下有相關討論:
http://bbs.cantonese.org.cn/redirect.php?tid=2948&goto=lastpost
http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE4ZdicAFZdic8A.htm
http://lastforumcom.a.forumable.net/tc/viewthread.php?tid=270&sid=qHZxjY
以下有相關討論:
http://bbs.cantonese.org.cn/redirect.php?tid=2948&goto=lastpost
http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE4ZdicAFZdic8A.htm
http://lastforumcom.a.forumable.net/tc/viewthread.php?tid=270&sid=qHZxjY
2007-10-24 5:00 pm
正確的寫法相信是「膝頭髁」。
「髁」的意思正是「膝蓋」的意思，「膝髁」這詞言仍常見於一些文學作品，只要在網上搜尋一下，便有無數有關「膝髁」的資料，請參考漢典(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicABZdic81.htm)。
另外，「髁」的粵音正音讀為「科 fo1」，與「哥 go1」音有一音之轉，粵音俗語常有一音之轉，而且往往俗語音比較正音（讀書音）更古老，事實上有很多例子說明了「k、g、f、h」的密切關係，例如普通話「髁」讀成「ke1」。
2007-10-26 10:13:21 補充：
膝頭「骨可」之說我也有留意到，不過這說法主要是來自彭志銘，但是此君的推導不甚嚴謹，尤其對音韻方面，更常只說一音之轉，沒有提出甚麼有力的論據。「骨可」字音「柯」（或「科」苦何切），不知他從那裏得出音「哥」。其實，「髁」與「骨可」都是形聲字，古讀音相同，我懷疑他們根本是同一個字的不同寫法，但是，「髁」的確是較為常用，所以我會偏向取「髁」捨「骨可」。
「髁」的意思正是「膝蓋」的意思，「膝髁」這詞言仍常見於一些文學作品，只要在網上搜尋一下，便有無數有關「膝髁」的資料，請參考漢典(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicABZdic81.htm)。
另外，「髁」的粵音正音讀為「科 fo1」，與「哥 go1」音有一音之轉，粵音俗語常有一音之轉，而且往往俗語音比較正音（讀書音）更古老，事實上有很多例子說明了「k、g、f、h」的密切關係，例如普通話「髁」讀成「ke1」。
2007-10-26 10:13:21 補充：
膝頭「骨可」之說我也有留意到，不過這說法主要是來自彭志銘，但是此君的推導不甚嚴謹，尤其對音韻方面，更常只說一音之轉，沒有提出甚麼有力的論據。「骨可」字音「柯」（或「科」苦何切），不知他從那裏得出音「哥」。其實，「髁」與「骨可」都是形聲字，古讀音相同，我懷疑他們根本是同一個字的不同寫法，但是，「髁」的確是較為常用，所以我會偏向取「髁」捨「骨可」。
2007-10-20 10:13 am
唔係「失頭」, 係「膝頭」.
收錄日期: 2021-04-13 14:01:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071020000051KK00334