幫我翻釋plz...(英to中)(No.1)
2007-10-20 1:03 am
Franz Joseph Haydn was born of humble parents in Rohrau,Lower Austria,on 31 March 1732. At the age of eight he became a choirboy in St Stephen's Cathedral,Vienna. In his mid-teens,when his voice had broken,he had to leave the choir and times were often hard.
回答 (5)
2007-10-20 1:47 am
✔ 最佳答案
在 1732 年三月 31 日，弗朗茨約瑟海頓在 Rohrau 卑下父母出生，降低奧地利。 在八的時候，他在聖史蒂芬大教堂的，維也納成為了 choirboy 。 在他的中部中－青少年，當他的聲音打破的時候，他必須時常離開唱詩班而且時代很難。 
2007-10-25 7:27 am
在 1732 年三月 31 日，弗朗茨約瑟海頓在 Rohrau 卑下父母出生，降低奧地利。 在八的時候，他在聖史蒂芬大教堂的，維也納成為了 choirboy 。 在他的中部中－青少年，當他的聲音打破的時候，他必須時常離開唱詩班而且時代很難。
你以後上呢個網就唔使問喇！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：中，，，簡，，，英，，，日，
好好用噶！！
你以後上呢個網就唔使問喇！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：中，，，簡，，，英，，，日，
好好用噶！！
參考: 廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
2007-10-24 2:36 am
弗朗茲‧約瑟夫‧海登出身于謙遜的父母在Rohrau，更低的奧地利裡，在1732年3月31日。 在8 歲的時候他在聖史蒂芬的大教堂，維也納裡成為一個唱詩班男童。 在他的方面中間青少年，當他的聲音已經毀壞時，他必須離開唱詩班和時代經常艱難
2007-10-24 1:40 am
Franz Joseph Haydn出生謙遜的父母在Rohrau的地方，南奧地利，在1732年3月31日。 在八歲他在聖斯蒂芬的大教堂，維也納裡成為了一位少年歌者。 在他的中間十幾歲之內，當他的聲音打破了，他必須把唱詩班留在，并且時間經常是堅硬的。
2007-10-20 2:30 am
在1732年3月31日, Franz Joseph Haydn ( 弗朗茨約瑟海頓 ) 在Austria下半部的Rohrau被一對身份卑微的父母所生. 在八歲那年, 他成為一個少年歌手在維也納的St Stephen's Cathedral ( 聖史提芬大教堂) . 到他年青的時候 , 當他的嗓子損壞了, 他必須離開唱詩班而且時間過得很困難
參考: me
收錄日期: 2021-04-15 16:14:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071019000051KK03104