世界有幾多種語言??

世界語言淺說

Raphael



據統計，世界上共有五千種語言，其中二千五日中集中在巴布亞紐幾內亞（位於澳洲與印尼間之一座大島）。不過雖然語言種類這麼多，但基本上來說，可以分別從語態（語言的形態）、文法與字母三分方來分類，以語態來說，可大別為：

一、孤立語；

二、屈折語；

三、膠著語；



孤 立語就是指該語言係由一個個語型不變化的單詞組合而成，例如漢語、藏語、泰語、越南語、緬甸語等；屈折語就是語言藉由複雜的語尾與格之變化，來表達不同的 意思，這種類型的語言分佈最廣，包括印歐語系諸語、閃語系諸諸、南島語系諸語等；膠著語是以名詞附加的助詞，以及語尾的添加，來表達不同的意思，這類型的 語言主要分佈在歐亞大陸的北方，包括著名的阿爾泰諸語（土耳其語、滿洲語、蒙古語）以及日本語、韓國語、印度原住民的德拉維弟語。



以文法來區，如以Ｓ代表主詞、Ｏ表客體、Ｖ表動詞，依其排列順序，可大別為：

一、ＳＶＯ型：即主詞置前，動詞放在第二個位置，客體放在最後。這種文法類型分佈最廣，包括印歐語系、漢語、泰語、越南語、阿拉伯語、希伯萊語等。

二、ＳＯＶ型：即主詞置前，客體放在第二個位置，動詞擺最後。這種文法類型主要出現在膠著語類型諸語，尤以阿爾泰語系及日、韓、德拉維弟語等最為顯著。

三、ＶＯＳ型：即動詞置前，客觀置中，主詞置後。這種類型語言不多，但在臺灣原住民諸語中，常可以看到這類句型。



以字母來區分，世界語言中，只有漢語以圖型文字為主體、日語以圖型文字及拼音文字交雜使用，此外均屬於拼音文字系統，所以各種文字所使用的字母類型也可以作為分類標準之一，其可大別為：

一、漢字系統：包括中國漢語、日本語中使用之漢字、韓國語中使用之漢字、越南語中使用之變種漢字等。

二、拉丁字母系統：以拉丁（羅馬）字母拼音之諸語言，目前世界各國拼音文字多數使用此一系統拼音。除了英、德、法、西等歐洲文字外，像印尼（馬來）文、越南文也均使用此系統字母。

三、希臘字母系統：目前只有希臘文採用此種字母，而在數學符號方面，也大量使用希臘字母。

四、錫利爾字母系統：由希臘字母改造而成，主要用於拼寫斯拉夫語系語言，例如教會斯拉夫語、俄羅斯語、烏克蘭語、塞爾維亞語等。而二次大戰後，隨著前蘇聯的擴張，許多非斯拉夫民族也採用了錫利爾字母，例如蒙古、哈薩克等族。

五、閃米字母：即阿拉伯文及希伯萊文等兩種字母，這兩種字母起源於古腓尼基字母，再往上又可溯至兩河流域及古埃及文，尤其古埃及文對此類字母之形成發揮了極大的影響力。二種閃米字母系統中，以阿拉伯字母使用範圍最廣，包括伊朗語、巴基斯坦的烏爾都語、維吾爾語等。

六、印度字母：印度字母又可大別為以北印度為主要使用區域的天城體字母，以及南方使用的巴利字母。天城體字母除了印度本土外，又形成了西藏字母以及蒙古巴斯巴字母。巴利字母除傳播到東南亞一帶，包括泰國、緬甸、寮國、柬埔寨均採用巴利字母用以拼寫其文字。

七、韓文字母：韓國文字創製於六百多年前，係當時韓國李朝世宗大王召集學者，以中國性理學天地陰陽五行學說，描繪人類發聲器官而製成的拼音文字系統，具有獨創性，難以歸入其他字母系統，故獨立一類。



句型例舉一：

例如以“我愛你”一詞，來看幾種語文的語態類型：

I love you（英文，文法類型為ＳＶＯ）

Ich liebe dich（德文，文法類型為ＳＶＯ）

Ya liubliu vas（俄文，文法類型為ＳＶＯ）

나는 그대를 사랑해요（韓文，文法類型為ＳＯＶ）

僕は君を愛してる（日文，文法類型為ＳＯＶ）

Ben seni seviyorum（土耳其文，文法類型為ＳＯＶ）

不 過要注意的事，“我愛你”一詞並非所有語言均通用的說法，應視各民族的文化背景而有不同的表達方式。例如日文要表達“我愛你”之意時，往往不會那麼直接， 而會以諸如“○○さんのことが好きです”（我很喜歡○○）之類的方式來表達。在日韓語中，很少使用人稱代名詞（我你他），從會話中即可判斷其指涉對象。上 開所舉的六例中，前三者係屈折語，後三者係膠著語。屈折語的動詞語尾以及格的變化往往較複雜，膠著語部分則須特別注意助詞與添加語尾的用法。



孤立語的組合方式是我們比較熟悉的，因為我們習用的漢語就是其中的代表，這類型語言，以單詞一個個來組合即可表達意思，例如：

泰語－Pom（我） ja（要） bai（去） brates（國家） tai（泰） ti（為了） tam（辦） tura（事情），其意為－我要去泰國辦事情，只要每個單詞學好，組合起來，就可以表達完整意思了。

越南語－Ong（先生） ay（那） khong（不） phai（是） ngoui（人） Viet Nam（越南），其意為－那位先生不是越南人。



還有像印尼（馬來）語，也是屈折語的一種，動詞的變化特別複雜，所以要學得道地並不容易，在此介紹幾句簡單的句子：

Selamat pargi, Saya dating dari Taiwan(早安，我來自臺灣．).

Saya mau membeli kain Indonesia.（我要買印尼布料）

Saya tidak dapat berbahasa Indonesia.（我不會說印尼語）

Apa kabar?(你好嗎？)

Insya Allah.（托老天的福、隨它去吧）

印尼（馬來）語是東南亞地區極為強勢的語言，通行地區也很廣大，國人如果如攻讀此種語言，將可在南洋找到廣闊的發展空間。



在印歐語言方面，視語種學習要領亦不一。主要可區分為ＫＥＴＵＭ語與ＳＡＴＵＭ語。ＫＥＴＵＭ語指現代大部份的印歐諸語，至於ＳＡＴＵＭ語則是斯拉夫語、波斯語以及印地語等。

英文算是其中文法最簡化、易學的一種，無怪乎其能發展成為世界通行語言。

至於德文方面，最頭疼的名詞的性別問題，因為隨著名詞的陽陰中性之區別，伴隨著複雜的冠詞變化。而動詞方面也有為數眾多的強變化等不規則動詞存在，形成學習上的負擔。

俄文方面，則以格的變化最複雜，不論名詞、形容詞都有六種格的變化，而動詞也有人稱的變化，俄文的難學，也是有名的。有趣的是，我在學習俄文後，也偶然發現了俄文與古印度梵文的類同性，這點，在後來得ＳＡＴＵＭ理論中得到了印證。

至於拉丁語系方面，相對來說比較富有規律性，不但名詞的性別好辨認，動詞的變化也較規則，而且從音韻學來說，以母音為結尾為拉丁諸語，富有音樂般的旋律，感情的表達上很生動。



閃米語系（阿拉伯語、希伯萊語）是我到目前為止，學得最辛苦的語言，因為這類語言在日常文字拼寫上基本上都不寫出母音，導致難以發音之窘境。幸好在韓國蒐集到一些不錯的教材，可以打開學習之門。



土耳其語也是通行範圍很廣的語言，因為她與中亞的哈薩克語、烏孜別克語以及中國新疆的維吾爾語都屬於同一語系，彼此基本上可以互通。尤其一些土耳其語的基本詞彙居然與臺語相通，這使我們學習更加方便了。以下介紹幾句土耳其語的會話：

İyi günler（日安）；

Ben Taıwanlıyım（我是臺灣人）

Ben İstanbula gitiyorum（我要去伊斯坦堡）



匈牙利語是最近開始熱中的語言，她似是混合了亞洲諸語，很有意思，介紹幾句如下：

Jo reggelt（早安）

Hol van a jobb eterem?（哪裏有比較好的餐廳）