想你地幫手想將呢段野譯做英文,thx

2007-10-18 11:02 pm
大家可以幫我將呢段野譯成英文嗎?
就係以下呢段:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
我叫ken,今年19歲,我自己對酒店業好有興趣
因為1年前入住過上海既一間酒店,入面既員工好有禮貌,我好開心,覺得D 服務好滿意
如果自己都可以令到客人都咁開心,我會好有滿足感....
---------------------------------------------------------------------------------------------------

感激萬分

回答 (4)

2007-10-19 2:04 am
I call ken, this year 19 years old, I good have the interest to the hotel industry because 1 year ago enters a Shanghai already hotel, enters the surface already staff to have politeness well, I quite happy, thought D serves good satisfaction if own all may cause the visitors to be all happy, I can good have the satisfied feeling....

睇下得唔得=﹏=
2007-10-19 1:17 am
I'm Ken and I'm now 19 years old. I'm very passionate and interested in the Hotel and Tourism Industry.
I' ve stayed in a hotel in Shang Hai one year ago. The employees were kind and polite and they served me well too. They made me feel please and happy during that trip.
I would be satisfied if I can also serve the others as the employees of the hotel in Shang Hai treated me.
參考: myself... I am studing in AUS...
2007-10-19 12:45 am
My name is Ken, 19 years old. I have great interest in the industry of Hotel since I have resided in a hotel in Shanghai last year. The staffs served us with professional manner and service. If I were the one of them, I will find satisfactions if my serving bring residents pleasant.
2007-10-18 11:32 pm
你睇下係咪咁~!
可能有錯~但希望幫到你!

I call ken, 19 years old, I good have the interest this year the hotel industry, because 1 year ago has moved in a Shanghai already hotel, enters the surface already staff to have politeness well, I am quite happy, thought that serves good satisfaction, if may cause the visitors happy, I good will have the feeling of satisfaction….
參考: 網頁


收錄日期: 2021-04-29 16:12:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071018000051KK01486

檢視 Wayback Machine 備份