[40分難題]~究竟是「蛤蟆」定「蝦蟆」？﹗

Q:「蛤蟆」同「蝦蟆」，係唔係同一樣嘢嚟o架？﹗
A:跟據<<教育部國語辭典>>，字典內兩者皆收錄，如以下:
【蝦蟆】
動物名。兩生綱無尾目蛙屬。體型類似蟾蜍而較小，色呈暗褐，背有黑點，善跳躍，鳴叫時作呷呷聲，常居于沼澤邊。亦作「蛤蟆」。(見字典【蝦蟆】條 )
【蛤蟆】
蝦蟆的別名。見「蝦蟆」條。(見字典【蛤蟆】條)
就以上所見，【蝦蟆】與【蛤蟆】兩者均是一樣，亦是正字，乃兩生綱無尾目蛙屬。

******************************
Q:點解有時寫成「蛤蟆」，又有時係「蝦蟆」啲？﹗
A:
這是歷史演變所源用的兩種寫法;但細查各古典文學 ，不難發現其實多是寫作「蝦蟆」，亦非「蛤蟆」。如以下各典籍中所記:
*東漢許慎《說文解字》【申集中．蟲字部．蝦】：蝦，蝦蟆也。
*三國魏張揖《廣雅》云：苦胡，蝦蟆也。
*先秦文學《爾雅》云：黿蟾諸，郭璞云：似蝦蟆，居陸地。蛙類。
*先秦文學《周禮》云：蟈氏。鄭司農云：蟈，讀爲蜮，蜮，蝦蟆也，元謂蟈，今禦所食蛙也。
*《月令》云：仲夏之月，反舌無聲。蔡邕云：今謂之蝦蟆。
*高誘注《淮南子》云：蟾，蠩也。又蟈，蝦蟆也。又蟾蜍，蝦蟆。又鼓造，一曰蝦蟆。
*藥典《本草衍義補遺》：蝦蟆味甘性寒，南人多食之。
*藥典《雷公炮炙論》：凡使蝦蟆，先去皮幷腸及爪子，陰乾，然後塗酥炙令幹，每修事一個，用牛酥一分，炙盡爲度。
*段注《說文解字》:蝦蟆見於本草經，背有黑點，身小，能跳接百蟲，解呷呷聲，舉動極急
但本人查考「蛤蟆」一詞，卻沒有能追至先秦時期的記載(。不過於近代詞典就常見，如《現代漢語字典》，《新華字典》及《辭海》等。
可見「蝦蟆」是歷史源用比較長的寫法，而「蛤蟆」只是後起之詞。

******************************
Q:係「蝦」定係「蛙」嚟o架？﹗
再看蝦在古典中的定義:
(1)東漢許慎《說文解字》【申集中．蟲字部．蝦】：蝦，蝦蟆也。
(2)宋羅願撰《爾雅翼》:蝦多鬚，善游而好躍。今閩中五色蝦，長尺餘，具五色。梅蝦，梅雨時有之。蘆蝦，靑色，相傳蘆葦所變。泥蝦，稻花變成，多在泥田中。又蝦姑，狀如蜈蚣，一名管蝦。
跟據以上解釋，原來蝦字本身又兩種意思，一是蝦蟆的簡稱，一是在水中擅游的甲殼類動物。所以跟本此蝦(蝦蟆)不同彼蝦(水中甲殼類)。
另外，對於「蝦蟆」後又寫作「蛤蟆」，本人有以下見解:
據清《康熙字典》內的解釋:

【本草】蛙小其聲曰蛤，俗名石鴨，所謂蛤子也。【韓愈詩】蛤卽是蝦蟇，同實浪異名。
原來單是「蛤」一字本身就曾指「蝦蟇(即蝦蟆)」，但因為「蛤」與「蝦」之讀音實在相近，所以漸漸就有以「蛤」代「蝦」，另做了「蛤蟆」一詞。約定俗成，「蛤蟆」及「蝦蟆」兩字均是正字了。
******************************
Q:點解佢背脊有個「蝦」字啲？﹗
A:這相信是日本漫畫《火影忍者》中的蛤蟆文太吧!!因為「蛤蟆」的日文一定是寫成「蝦蟇」的。本人認為岸本齊史是為了清楚表達文太這隻登場的召喚獸是一隻「蝦蟇」(而且文太是第一隻登場的蝦蟆)，所以才在牠的服裝上加上一個大大的「蝦」字。
*****************
(以上內容由Marco所編寫)
參考:
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic9BZdicA4.htm
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic9DZdicA6.htm

http://www.theqi.com/cmed/oldbook/sn_herb/herb_27.html
http://140.111.34.46/dict/

Welcome back.

MARCO終於返來啦！

(((((勁)))))

100% 解答我的難題~

thanks X 100

蟾蜍 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%9F%BE%E8%9C%8D&variant=zh-tw








圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Information.png
蟾蜍


圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Bufo_periglenes1.jpg/240px-Bufo_periglenes1.jpg

金蟾蜍

分類





界：
動物界 Animalia


門：
脊索動物門 Chordata


綱：
兩棲綱 Amphibia


目：
無尾目 Anura



科/屬


Adenomus
Altiphrynoides
Andinophryne
Ansonia
斑足蟾屬 Atelopus
斑蟾屬 Atelophryniscus
蟾蜍屬 Bufo
Capensibufo
扁蟾屬 Crepidophryne
小叢蟾屬 Dendrophryniscus
碩足蛙屬 Didynamipus
Frostius
勞蟾屬 Laurentophryne
平滑蟾屬 Leptophryne
黑昧蟾屬 Melanophryniscus
默蟾屬 Mertensophryne
Metaphryni
游蟾屬 Nectophryne
胎生蟾屬 Nectophrynoides
Nimbaphrynoides
對趾蟾屬 Oreophrynella
奧索蟾屬 Osornophryne
Parapelophryne
漿蟾屬 Pedostibes
厚蹼蟾屬 Pelophryne
盾蟾屬 Peltophryne
水蟾屬 Pseudobufo
鉤吻蟾屬 Rhamphophryne
Schismaderma
Spinophrynoides
Stephopaedes
Truebella
前舌蟾屬 Werneria
沃蟾屬 Wolterstorffina
請幫助翻譯

通常認為蟾蜍科的動物是標準的蟾蜍，俗稱「癩蛤蟆」，「癩蝦蟆」，但許多其他科的無尾目動物也稱為「蟾」，大部分蟾蜍耳後有毒腺，分泌毒性分泌物，可以製作中藥「蟾酥」。
蟾蜍科的動物大約有250種，分佈在除了澳大利亞和馬達加斯加島等海島以外的全世界各地，目前澳大利亞也引入了蟾蜍。雖然大部分「蟾」類生活在陸地上，棲身地洞內，但也有必鬚生活在水中或樹上的蟾類。墨西哥的異舌蟾以螞蟻為食。
蟾蜍雖然在陸地生活，但產卵時必須找一個合適的水塘，雄性負責尋找合適的水體，雌性被其叫聲吸引，體外受精，卵在水中發育成蝌蚪，以水藻為食，成體捕食昆蟲、蝸牛等，一般為夜行性動物，冬季在泥底冬眠。
負子蟾產卵帶彎曲到背上，將卵產於海綿狀背部軟化皮膚的小窩中孵化，經過蝌蚪階段，直到成為幼體後才離開母體。

正字據我所知應該係&quot;蛤蟆&quot;
其他野.....唔好諗咁好啦,你會著魔的.........