Feeling sick & Feel sick

Please do not use (feel sick) for 問人係咪病左.
(Feel sick) means:
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=sick&Submit=+%ACd%A6r+
想嘔吐的,噁心的[F]
She felt sick at the sight of the dead rat.
她一見那隻死老鼠就感到噁心。

問人[你係咪病左呀？咩病呀？] can be:

Are you sick today?

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=sick&Submit=+%ACd%A6r+

患...病的[(+with)]
He is sick with influenza.
他患了流行性感冒。

or

Are you ill today?

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=ill&Submit=+%ACd%A6r+

生病的,不健康的;要嘔吐的[F][(+with)]
Mary's son is ill today.
瑪麗的兒子今天病了。







希望幫到你.

2007-10-18 19:56:13 補充：
幫到你嗎?

2007-10-18 19:57:31 補充：
Also, Feeling sick & Feel sick 係同意思.