katie既中文譯音(急!!!)
回答 (6)
2007-10-24 10:33 am
✔ 最佳答案
Katie 英文發音係 ' K - Ty '，所以中文譯成 ' 姬蒂 ' 比較原音。而凱蒂/凱迪.......我的印像中英文名好像是 ' Kitty '。Hello Kitty 中的Kitty其中一個中文譯名便是凱蒂/吉蒂.........
不過譯音係好個人嘅，冇乜standard可言，如 Amy：有人譯成 ' 愛美 ' / ' 愛媚 '，所以自己覺得O.K.而發音相差無幾，通常都可。古怪啲你可譯成 ' K 田 ' 或樓上的 ' 其田 ' 也無不可。
參考: 自己經驗
2007-10-18 1:48 am
katie是一個英文名,意思是(凱蒂)
2007-10-18 1:46 am
其田......
2007-10-18 1:44 am
凱蒂......
收錄日期: 2021-04-13 13:58:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071017000051KK02116