點解叫新黎新豬肉 , 唔叫新黎新牛肉 / 雞肉 ???

據我估計，“新來新豬肉”應該是從另一句俗語“砌生豬肉”演變而來．

以往有一條題目清楚說明“砌生豬肉”一詞的來歷：

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006022600030

（砌生豬肉是）十九世紀香港社會流行語。指一個本來無犯罪的人，被羅列罪證，砌詞控告他犯罪。

(這是)源自警界流行語，又是一個中西合璧語言的代表作。其中「砌豬」是英語 charge的譯音，charge，解警方落案控告之意，「砌生豬」便成為砌詞落案控告，欺負弱者的意思。「生」，生疏。指不熟悉以法律途徑保護自己的人。後人不知就裡，為便於口語化，加了一個「肉」字，便由「砌生豬」又變成了「砌生豬肉」，流傳至今。

＊　＊　＊

“新來新豬肉”，意思即是一個人面對新環境，例如轉工或轉校，由於人新路不熟，就注定要受原本的“地頭蟲”欺負，討便宜，甚至要主動奉獻好處，讓舊人接納自己成為他們的一員。

由於“新來新豬肉”是源自“砌生豬肉”一詞，所以就一脈相承，不會變了牛肉或雞肉了。

因為這是我們的傳統習慣，是沒有得改變的，所以我們一定要叫新黎新豬肉！
而不可以叫新黎新牛肉 / 雞肉！

How can pork be changed to beef or chicken meat? Pork is pork, for sure