購買日文字典機問題

有關樓上網友指NDS日語辭書的問題，可參考以下題目：－
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007022800012
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007031200573

閣下想買有日中／中日辞典又有手寫板及發音功能的電子辞書。
CANON wordtank V90 雖具發音功能（都只限國語發音），但日漢字典卻反而不及另一型號 CANON wordtank G90 完整 （而偏偏G90本身並卻又無發聲功能！） 。至於本地貨
如 好Ｘ通 或快Ｘ通 等辞典在下就不鼓勵了（日語字庫明顯不足）。


《 比較： Sharp Papyrus PW-AT760 VS Canon wordtank V90 》

＊ 兩者都有手寫板方面檢索

＊ 兩者於部份辞書有聲音收錄部份
　　Sharp PW-AT760的大辞林（部分內容）、全訳古語辞典
　　（收錄和歌２３５首）及百人一首（收錄和歌１００首）附日語發音，
　　７國旅行字典亦收錄若干發音部分。
　　而Canon wordtank V90則只有中國語部分有收錄國音發音，
　　沒有辞書有日語發音收錄在內。

＊ Canon wordtank V90 有收錄中日／日中辞書
　　（不過論中日辞書，G90多了一部愛知大学出版的
　　＜中日大辞典＞，這方面就比V90來得完整）
　　Sharp Papyrus PW-AT760 本身沒有中日／日中辞書，
　　故如有需要就須額外購買一張SHARP 音声付中国語
　　辞書咭（PW-CA30），裏面有小學館出版的中日／日中
　　辞書及旅行會話集


《 結論 》

平心而論，對一般日語學習者來說 Canon wordtank V90／Canon wordtank G90其實相當夠用，應付１／２級能力也足夠有餘。

不過，Canon 的機種的確不及Sharp Papyrus PW-AT760新，而且收錄的詞彚亦明顯比PW-AT760少（PW-AT760屬生活綜合系列，故大量收錄其他雜學及專門術語等新詞，適合進一步深造日語的朋友使用）

假如閣下很在意有部較完整的中日／日中辞書，Canon wordtank G90／Canon wordtank V90 會是理想的選擇，問題是此兩機都不包括收錄日本語發音的字典．．．
若選 Sharp Papyrus PW-AT760 ＋ 一張中国語辞書咭（PW-CA30） 就可以滿足閣下所有要求，但價錢就會稍貴。


《 購買方面 》

香港現時只有向日葵出版社於有售賣Sharp、Canon、Casio等牌子的日本電子辞書
網址： http://www.himawari.com.hk/Shop/Shop_pg1.htm　
地址：香港銅鑼灣怡和街68號9樓905室（香港富豪酒店側）
電話：2529 2259

營業時間：－
星期一至六　10:00 – 20:00
星期日　　　12:00 – 18:00
公眾假期休息

不過這間出版社以正價出售（AT760索價都要三千多元！），
故遠較台灣或日本網上商店昂貴，而且通常無現貨，須預先訂購。


假如想郵購的話，閣下可試往台灣的「Vodafone日本數位３Ｃ廣場」購買

售價 （以 Sharp AT760 為例）：－
AT760＋SD咭＋EMS運費
新台幣（7,980元 ＋ 3,200元 ＋ 560元） ＝ 新台幣11,740 （約HK$2,796）


有關資料：－

Sharp PW-AT760
→ http://store.pchome.com.tw/vodafone/M00851602.htm

SHARP音声付中国語辞書咭（PW-CA30）
→ http://store.pchome.com.tw/vodafone/M01020125.htm

Canon系列
→ http://store.pchome.com.tw/vodafone/S037671.htm

雖然有點兒離題希望別介意
其實NDS中有一個日語字典的叫漢字樂引詞典的遊戲
雖然叫遊戲其實它是一個字典軟件

但功能方面就有一點兒缺憾就是只提供日英及英日 日日的翻譯
而只有英文有發音並有指出如何斷音
日文就提供讀音
本人就是用這個查日文的,可況我覺得要學一種語言,你經常換回中文的話其實學不到什麼的,但真是要轉的話為什麼不轉成英文呢,一舉兩得