中文譯日文~
回答 (4)
2007-10-17 6:39 pm
✔ 最佳答案
死啦, 明明係BEN仔, 經翻譯網就譯成小狗仔(ベンの子犬)悪魔べんちゃん
＊ちゃん的使用對像是後輩, 諸如小朋友/ 很熟很熟的朋友/ 寵物等, 是很親暱的稱呼
參考: 自己,並非翻譯機翻譯
2007-10-19 5:56 am
悪魔 BeN 仔
2007-10-17 7:09 am
悪魔のBeN子供
2007-10-17 5:05 am
悪魔のBeN子供
收錄日期: 2021-04-13 13:57:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071016000051KK03557