有關普通話問題,急急急!(幫到我+20分)

👨🏻‍🏫 學術台語言

longkit

2007-10-17 4:42 am

請幫我把以下的口語化成普通話!
趕頭趕命?
嗱嗱聲?
勒勒卡卡?
唔聲唔盛?
口疏?
口爽?
加把口?
噴晒口水?
黑口黑面?
口面?

回答 (3)

用戶7855

2007-10-17 6:42 am

✔ 最佳答案

趕頭趕命---催命似的
嗱嗱聲---快點兒
勒勒卡卡---斷斷續續
唔聲唔盛---不出聲
口疏---嘴快
口爽---信口開河
加把口---插嘴
噴晒口水---噴唾液
黑口黑面---板着臉
口面---臉色

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007100802963 =自己

👍 0 👎 0

kirsty

2007-10-18 11:34 pm

趕頭趕命→急匆匆的
嗱嗱聲→快點兒
勒勒卡卡→結巴子
唔聲唔盛→不吭聲
口疏→多嘴
口爽→直腸子
加把口→插嘴
噴晒口水→吐口水
黑口黑面→板着臉孔
口面→臉色

參考: 自幼接受母語教育且於平日常用!

👍 0 👎 0

陽子

2007-10-17 4:56 am

趕頭趕命= 匆匆忙忙
嗱嗱聲= 趕快
勒勒卡卡=?
唔聲唔盛=不作聲
口疏=?
口爽=?
加把口=插嘴
噴晒口水=口水都噴出來
黑口黑面=?
口面=臉色

?=我不懂不好意思......

2007-10-16 20:57:29 補充：
等我問下人.....

👍 0 👎 0