請幫忙轉做英文唔該...........

👨🏻‍🏫 學術台語言

彩晴

2007-10-17 4:40 am

我相信你年青有為又有才幹,一定能成為一位傑出的大人物.

回答 (8)

JAEJOONG

2007-10-17 4:50 am

✔ 最佳答案

I believed you are young promising also have the talent, certainly canbecome an outstanding great person.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

http://hk.search.yahoo.com/language/

👍 0 👎 0

CHI SHING

2007-10-17 6:15 pm

You are a talented and capable young guy and I believe that you will become a great person in future.

👍 0 👎 0

ho shun

2007-10-17 7:20 am

It has it for being capable, can unquestionably become a remarkable important person that it is young that I believe you.

👍 0 👎 0

用戶5569

2007-10-17 4:49 am

我相信你年青有為又有才幹,一定能成為一位傑出的大人物

I believe that you are a competent youth and will become a remarkable person

希望幫到你la~~

參考: me

👍 0 👎 0

Auntie Stella

2007-10-17 4:46 am

I believe that you are young and capable. You will surely become a remarkable person one day.

👍 0 👎 0

用戶4269

2007-10-17 4:45 am

A tempting new spread lies ahead.

新的誘惑傳播在前面。你以後上呢個網就唔使問喇！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：中，，，簡，，，英，，，日，

好好用噶！！

參考: ME

👍 0 👎 0

simonhui

2007-10-17 4:45 am

I believed you are young promising also have the talent, certainly can
become an outstanding great person

參考: http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=%E6%88%91%E7%9B%B8%E4%BF%A1%E4%BD%A0%E5%B9%B4%E9%9D%92%E6%9C%89%E7%82%BA%E5%8F%88%E6%9C%89%E6%89%8D%E5%B9%B9%2C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%83%BD%E6%88%90%E7%82%BA%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%82%91%E5%87%BA%E7%9A%84%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E7%89%A9.+&lp=zt_en

👍 0 👎 0

HKS

2007-10-17 4:45 am

It has it for being capable, can unquestionably become an outstanding important person that it is young that I believe you.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 13:56:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071016000051KK03410

檢視 Wayback Machine 備份