I think you burn the Music file not convert to CD-Music format.
Don't copy and paste the file and burn, you must need to set the burn as CD-Music format.
But please make sure that, some DVD player CANNOT play only Music track on DVD... only can play Music track on CD only... this is the DVD player issue. NOT your disk.