What's up 點解???

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶17123

2007-10-16 2:42 pm

人地同你講What's up應該點答返佢???

回答 (7)

用戶5500

2007-10-16 9:01 pm

✔ 最佳答案

What's up? = 有什麼事?

通常人哋會係對話時, 一開始就說出來.

Case I:
A: Hi, John.
B: What's up?
A: Nothing, how are you?
B: Fine, how about you?
...

Case II:
A: Hi, John.
B: What's up?
A: Can I borrow you accounting reference book? I need it for my homework.
B: Sure, I will bring for you tomorrow.

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-10-18 5:38 pm

呢句野係源自黑人文化..= (JUST SAY HI).

大家都解到個意思, 但就太過文皺皺...

即係好似你見到你啲朋友時打招呼, 其實唔駛答架...即係好似...

{喂! 點呀.. ) 跟住兩條友就係到 what"s up? what"s up?

順便講埋------, 啲黑人好鐘意, 兩個人左右手先扣一扣, 拉埋對方, 兩個既左右膞頭再撞一撞.用拳頭打一打對方心口.--------.完成成個同老友打招呼既步驟...

你可以答佢nothing / What's up

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006061400496

👍 0 👎 0

abi

2007-10-16 3:15 pm

What's up 姐好似問人發生咩事
亦都可以好似我地平時問人地"點呀你"咁..
意思都係差唔多.. 我諗都係睇你用咩tone講..ha
人地咁問我, 我都係答nothing或者nothing much =]

參考: myself

👍 0 👎 0

龜博士

2007-10-16 3:04 pm

"Hey! What's up?" 係外國人打招呼常用的 expression, 意思同 "How are you? How do you do?" 一樣, 不過就隨便很多。跟朋友說就無問題, 但跟長輩,如老闆上司, 老師教授就唔太好。

在不同情形之下, What's up? 有時也解作"點呀?" "攪甚麼呀?" 或"發生甚麼事?" 如何回答對方﹐ 要視乎情形啦。

2007-10-16 10:51:31 補充：
順帶一提, "Hey, what's up?" 起源於黑人文化。當黑人講 "What's up?" 對方就會答:"Nothing."

2007-10-16 10:52:24 補充：
順帶一提, "Hey, what's up?" 起源於黑人文化。當黑人講 "What's up?" 對方就會答:Nothing

參考: Myself. I live in the US.

👍 0 👎 0