沙灘上的足跡

是的，這不是經文，是一個感動人心，很多人也認識的一個故事，有時這個故事會加上經文，但都是一些與神同行的經文，但「足跡」不是經文，我找了這個給你看看。

FootPrints足跡

作者：Anonymous (軼名) 英譯中：Elsa


One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed the scenes from his life. For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand: one belonging to him, and the other to the Lord.
有個人在夜間做了一個夢。 他夢見自己與上帝在海邊的沙灘上同行。而天邊則突然出現幾幕他生命中關鍵時刻的影像。在每一幕影像出現時，這個人也同時注意到了，沙灘上有兩雙足跡：一對足跡是他自己的，另一對則是上帝的。


When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.
當最後一幕生命的影像出現時，他回頭望了一下沙灘上的足跡，他發現足跡只剩下一對了。他也注意到了，這通常是發生在他生命最低潮最痛苦的時候。

This really bothered him and he questioned the Lord about it. “Lord, you said that once I decided to follow you, you’d walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don’t understand why when I needed you most you would leave me! ”
他被眼前所見的景象給激怒了，開始質問上帝：「上帝，祢曾說過，只要我選擇跟隨祢，祢會一生與我相伴。可是我發現，在我生命最痛苦的時分，沙灘上卻只剩下一對腳印了，我不明白，為何在我最需要祢的時候，祢竟然離我而去？」

The Lord replied, “My son, My precious child, I love you and would never leave you. During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you. ”
上帝回答道：「我的孩子，我親愛的孩子，我深愛你，絕不會離你而去，你在生命中痛苦的時候所看到的那一對腳印，其實是我揹著你走所留下的。」




2007-10-20 09:14:53 補充：
但鼓勵你除了故事外，亦要對聖經的經文有更多及更大的信念啊。加油。

www.evilbible.com

Skeptic’s Annotated Bible
www.skepticsannotatedbible.com

令人戰慄的聖經
www.truthbible.net

基版 F.A.Q.
http://cfaq.org

The Secular Web
www.infidels.org

The Naked Emperor
www.nakedemperor.netfirms.com

Debunking the Bible
www.cygnus-study.com

唔係係聖經度搵出黎, 只係一個例子