請問大家 日式祝福語....

日本其實是沒有像中文一樣的四字成語
因此直譯是沒有的
但有相近意思的祝福語

祝妳平安幸福
＜尊敬版＞
どうかお幸せになるように祈っております。
dou ka o shi a wa se ni na ru yo u ni i no tte o ri ma su.
＜普通版＞
幸せになってね。
shi a wa se ni na tte ne.

健健康康
＜尊敬版＞
健康で過ごすように祈っております。
kenn kou de su go su yo u ni i no tte o ri ma su.
＜普通版＞
体を気をつけてね。
ka ra da wo ki wo tsu ke te ne.

一帆風順
＜尊敬版＞
順風満帆になるように祈っております。
jyunn buu man ban ni na ru yo u ni i no tte o ri ma su.
＜普通版＞
何でもうまく行くように。
nan de mo u ma ku i ku yo u ni.

* 尊敬版的使用對像是長輩 / 客戶/不太熟絡的人仕 / 書面語
* 普通版的使用對像是好朋友/後輩 / 口語

祝妳平安幸福

健健康康

一帆風順

あなたの平安の幸福を祈ります

健康です

順風に帆をあげます