中轉英:
全世界幾乎沒有一個國家像法國人這般，把美食當成一種藝術來經營，對法國人來說，食物不是用來維持生命的，而是用來品味生活的。千百年下來，這樣的哲學造就了法國人無與倫比的美食品味，而巴黎更像是法國的美食北極星般，所有巴黎的美味都會快速地蔓延至全法國，甚至全世界！
現在我們隨手可得的水煮火腿(JAMBON CUIT)，其實在法國它還有一個特殊的名稱，就叫做”巴黎火腿(LE JAMBON DE PARIS)”，因為各地製作火腿的方式都不同，而水煮火腿據說原產地就在巴黎。當然，後來全世界都開始製作水煮火腿。
和幫我找找巴黎的出名食物(最好有,沒有也ok)
最好係英文!!
thx交hw 快
中轉英10分
2007-10-16 1:48 am
回答 (3)
2007-10-17 4:48 am
✔ 最佳答案
A tempting new spread lies ahead.新的誘惑傳播在前面。你以後上呢個網就唔使問喇！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：中，，，簡，，，英，，，日，
好好用噶！！
參考: ME
2007-10-16 1:57 am
The world nearly does not have a country to like the French, regards
as the good food one kind of art to manage, said to the French, food
is not uses for to maintain the life, but is uses for to savor the
life. In 1100 got down, such philosophy accomplished French's
unequalled good food to savor, but the Paris picture was France's good
food north star, possessed Paris the delicacy to be able fast to
spread to the entire France, even world!
Now we conveniently may result in the water boils the ham (JAMBON
CUIT), actually it also has a special name in France, is called "the
Paris ham (LE JAMBON DE PARIS)", because each place manufactures the
ham the way to be all different, but the water boils the ham it is
said original habitat on in Paris. Certainly, afterwards the world all
started to manufacture the water to boil the ham.
as the good food one kind of art to manage, said to the French, food
is not uses for to maintain the life, but is uses for to savor the
life. In 1100 got down, such philosophy accomplished French's
unequalled good food to savor, but the Paris picture was France's good
food north star, possessed Paris the delicacy to be able fast to
spread to the entire France, even world!
Now we conveniently may result in the water boils the ham (JAMBON
CUIT), actually it also has a special name in France, is called "the
Paris ham (LE JAMBON DE PARIS)", because each place manufactures the
ham the way to be all different, but the water boils the ham it is
said original habitat on in Paris. Certainly, afterwards the world all
started to manufacture the water to boil the ham.
2007-10-16 1:57 am
The world decorates has a family to like the law person , becomes the good food a spall, person , food is not holds with Sthe life, but is crosses lively with the lung. Under 1100 the resentment supported has accomplished the law person compared to the good food to savor, but theParis picture was north the law good food the star, possessed Paris the delicacy all fast to spread to entire method , evenworld!
the water which may result in my S hand boils the ham(JAMBON CUIT), its has a special name in law it, is called "the Paris ham (LE JAMBON DE PARIS)", because deficient u makes the ham the way to be all different, but thewater boils the ham originally on in Paris.however,the latter steelyard weight world all beginning u makesthe water to boil the ham.
2007-10-15 18:04:47 補充：
巴黎最好味的食物有....巴黎洋蔥湯,水煮火腿,巴黎火腿,巴黎海鮮
the water which may result in my S hand boils the ham(JAMBON CUIT), its has a special name in law it, is called "the Paris ham (LE JAMBON DE PARIS)", because deficient u makes the ham the way to be all different, but thewater boils the ham originally on in Paris.however,the latter steelyard weight world all beginning u makesthe water to boil the ham.
2007-10-15 18:04:47 補充：
巴黎最好味的食物有....巴黎洋蔥湯,水煮火腿,巴黎火腿,巴黎海鮮
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 13:55:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071015000051KK02260