中文to日文 - Ans.fyi 參考答案

中文to日文

俺はレイモントです

2007-10-15 10:18 pm

走你的路吧!不必理會別人怎麼說! Dante但丁 change to 日文and羅馬拼音
help

回答 (2)

Chloe

2007-10-15 11:24 pm

✔ 最佳答案

這原句是來自100歷史名人語句吧？

ダンテ(羅馬音讀法都係 DA N TE) = DANTE 但丁
是指《神曲》的作者。日本的譯法是「ダンテ」。

見：http://members14.tsukaeru.net/thinkzink/cart/dante.html

日本有關神曲網頁：http://www.mazingerz.com/DANTE/sinkyoku.html

走你的路吧!不必理會別人怎麼說!
--> 他人の言葉を考えずに自分の道を歩き続きなさい。

譯名：日本網上資料
譯文：自己日文知識意譯，非使用翻譯網

2007-10-16 16:07:32 補充：
我已經寫左羅馬拼音, 就係 DA N TE, 日文都有dante o既音架!

參考: 自己+網路資源

👍 0 👎 0

Alison

2007-10-15 10:39 pm

あなたの道は歩く! 他に注意をにいかに払う必要はないか言いなさい

Try the link below la...very useful online tool:
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

👍 0 👎 0