翻譯 (2)

是啊，我的大部分同學比我有更多的零用錢去花及更多的玩具。
唉…甚至我們的女兒也認為我們是失敗者…
但等一等，親愛的，你快樂嗎？
老實說，不計較我們中規中矩的財政狀況的話，與你一起給我帶來極大樂趣。
你令我覺得像生活在天堂一般！
自我價值不能用去實物的價值衡量，因為生命裡最有價值的事物不是物件。

Yeah, most of my classmates got more pocket money to use and toys to play with!
Sigh… even our daughter thinks we are losers…
But wait honey, are you happy?
Well, honestly despite our mediocre financial position, being with you does bring me tremendous joy.
You make me feel like I’m in heaven now!
Self-worth can’t be measured by net worth because the most valuable things in life are not things.

是的， 要玩的得到更多的零用錢使用的我的大多數同班同學和玩具﹗
Sigheven我們的女兒認為我們是失主
但是等待蜂蜜，你愉快嗎？
嗯，說實在的儘管我們的平庸的財務狀況，和你在一起確實為我帶來驚人的快樂。
你使我究竟想要我現下﹗
淨值可以測量自尊，因為在生命裡的最有價值的事情不是事情。

是的，我大部分同學都有更多零用錢可花和很多玩具玩！
唉…甚至我們的女兒也認為我們是失敗者…
但是等等，親愛的，你快樂嗎？
好的，坦白說，雖然我們的財務狀況只屬中等，但能和你在一起就帶給我無比的歡樂。
你令我覺得自己已在天堂了。
自我價值不能用純價值來衡量，因為人生最寶貴的東西不是物質。

呀, 大多我的同學得到更多零用錢使用和玩具演奏與! 嘆氣... 甚而我們的女兒認為我們是輸家... 但等待蜂蜜, 您愉快嗎? 很好, 誠實地儘管我們平庸的財政狀況, 是以您帶來我巨大喜悅。 您做我感到如我現在是在天堂! 自已價值無法由測量淨值因為最可貴的事在生活中不是事。