「內在」，及「外在」....最好有adj及noun....
希望各位唔好比d網上字典既翻譯我.....thx....
人的內在..及外在... 英文應該點講?
2007-10-15 9:21 pm
回答 (2)
2007-10-15 9:50 pm
✔ 最佳答案
「內在」: endogenous, internal。「外在」: exogenous, external。
但內在同外在係形容詞，好難畀個noun你。
2007-10-15 13:54:11 補充：
形容人的內在美，可以用 inner beauty 來形容。相對 inner beauty，外在美可用external beauty。
2007-10-15 13:56:54 補充：
Noun: 內在同外在勉強可用 endogeneity 同 exogeneity。
2007-10-15 13:58:57 補充：
問題是問【人的內在..及外在...】噃。
2007-10-15 9:56 pm
如果係外在特質，應係
extrinsic, external, apparent, superficial (adjective)
outlook, appearance (noun) , 都可以，視乎講緊乜，是presentation還是寫情書，拍馬屁定係搞科研...措詞會唔同。
內在可以係
content (noun)
implicit, internal, intrinsic (adjective)
underlying, core (noun/adjective)
所知有限，希望幫到你
extrinsic, external, apparent, superficial (adjective)
outlook, appearance (noun) , 都可以，視乎講緊乜，是presentation還是寫情書，拍馬屁定係搞科研...措詞會唔同。
內在可以係
content (noun)
implicit, internal, intrinsic (adjective)
underlying, core (noun/adjective)
所知有限，希望幫到你
收錄日期: 2021-04-20 00:21:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071015000051KK01191