想問英文,急, 請幫忙

2007-10-15 6:28 pm

如果有支水槍玩具,我想貼一個label響水槍上俾客人知道"呢度就係入水位置",呢張label應該點寫?
係咪應該寫"water here"或者"put the water here"?? 愈簡單愈好,想俾外國人睇,又簡短又明白既.

回答 (9)

2007-10-15 7:15 pm

✔ 最佳答案

"water here"或者"put water here"雖然老外都看得明，但不是最簡單地道的英文，
其實你只要寫Water inlet 就可以了，希望幫到你。

👍 0 👎 0

2007-10-15 8:31 pm

最簡單又易明的是: Water filling (當然要指明位置)

參考: SELF

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:53 pm

應該寫"water here"便可.

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:48 pm

個ｌａｂｅｌ應該寫”ｗａｔｅｒ　ｉｎ”

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:47 pm

你寫Water然後入水位加個↓就ok啦..
我見市面上有d玩具都係咁寫既!!

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:43 pm

要簡單,便寫WATER,用箭咀輔助指示

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:39 pm

Water in here

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:37 pm

"water here"己經可以，因為又簡短又明白

👍 0 👎 0

2007-10-15 6:36 pm

'put the water here'

👍 0 👎 0