可以念中文的藥師咒嗎?

很多經文也是從梵語變成中文讀音，梵語即古印度文，誦念佛經最重要的是理解經中意義！
諸天善神發大願要渡眾生，如果眾神歷經千萬劫所留給後世是一堆讓人看不懂的內容，意義何在！？
我相信佛祖也會因應現代人的用語來普及經中意義，白話文、英文、阿拉伯文，什麼文都可以！
只要能實踐佛祖留下來的智慧，不要太拘泥於原來看不懂的文章！佛祖不介意的！

不可以！不尊敬！

藥師琉璃光如來本願功德經《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTSVg5Qzk2VjNNT2c

《藥師琉璃光如來本願功德經淺釋》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/MedicineMaster/MedicineMaster.htm

2012-12-08 17:10:24 補充：
藥師咒《注音版》
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4fizBe0OdVTNzg4MTVlNmEtNGZmMi00ZTMzLTg5OGQtNGU5MGJhZTM3NDk0&hl=zh_TW

藥師琉璃光如來十二大願《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTM2JacUxidXZyUjA

不行

梵蘿(煩惱)說的心咒有誤 怕誤導了別人 是不是在更正一下

http://www.ucchusma.net/samanta/bhaisajya
藥師佛的網站

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007101600669

這篇回答，我有貼翻譯，你可以參考看看

2007-10-16 04:59:52 補充：
你需要的速成法門，也就是經文後面三分之一，從救脫菩薩出現後面那個消災延壽法門，但那個法門如果把所需的物品跟供養僧眾的花費(造佛像，佛像前點七燈，每燈的亮光都要跟車輪一樣大，要點49天，五色彩幡要49哲手，放生至49)換算成台幣，大概三、五十萬跑不掉。所以這速成法門通常都是用在生死關頭才做的。
所謂的「修藥師經」是指照著藥師經提到的內容去「修身養性」，那些都不是短時間能完成的。很多網頁都有翻譯藥師經，希望你能耐著性子看完，只要每日虔誠念佛、念經，不用速成法門，自然會有善緣上門，助你度過劫厄，一定會很有幫助的。

2007-10-16 05:14:43 補充：
咒語是釋迦牟尼佛在說法時傳下來的，當初翻譯的僧人不確定語音會不會含有其他用意(比如唵就有特殊效果)，怕翻譯成中文後會減少效果，所以直接音譯，另個說法是翻譯者是為了尊敬釋迦牟尼佛，而只做音譯。
要怎麼唸，就看你個人意念，但只要「至心念誦」，一定都會有效果。如果覺得經文中的咒語很難上口，建議你都唸成一聲，或者去買藥師經的課誦CD(下載也可以下得到)，中間會有一段時間專門唸誦藥師咒，聽久了就能跟著念，念久了就能自己唱誦了。

2007-10-17 01:44:07 補充：
怛姪他 唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒 揭帝 娑訶

牒亞他 嗡 貝勘則 貝勘則 瑪哈貝勘則丫 喇杂薩目 嘎牒 唆哈，

上段是藥師經中的音譯 下段是藏語的音譯 感覺好像只是一個梵音譯成兩個字或三個字的差別 = ="

2007-10-28 01:58:49 補充：
證嚴法師很久前有講解過「藥師經」，弟子們有集結起來。總共三十集，一集大概一小時左右，我手邊有二十集，可以送給你看，看完後，如果合意，可以再去台北分會買其他十集。
需要的話請mail快遞可以送達的資訊給我

大德阿彌陀佛：
在佛經翻譯中有咒不可翻之規定。因此持咒當要以咒音為主，也在此勉勵大德能盡量以稱念咒音為主。
　　藥師咒心：唵ㄨㄥ.鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ逝ㄕˋ.鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ逝ㄕˋ.鞞ㄆㄧˊ殺ㄕㄚ社ㄕㄜˋ.三ㄙㄢ沒ㄇㄛˋ揭ㄐㄧㄝ帝ㄉㄧˋ.莎ㄙㄨㄛ訶ㄏㄜ.
　　此咒功德專除病苦增壽命，免火災，並能消除一切災業，命終往生清淨琉璃世界永不退轉。
給大德這個網頁了解：http://book.bfnn.org/books3/2078.htm#a61
　南無地藏菩薩摩訶薩
　　　　　　　　　　　　　為佛弟子合十

可以再解釋清楚一點ㄇ?我國文不好= =
所以還是念梵文好ㄇ?

2007-10-28 19:47:17 補充：
好ㄚ謝謝"越來越近了"~你有及時通ㄇ?你email多少?感謝妳唷!! 台北分會在哪阿~藥師經講解我想好久了~看書的講記還是看不懂~"~