麻煩幫我翻譯~英文作文~my mother~(今天需要)

2007-10-16 12:03 am
不好意思~很趕著需要這篇作文~可以盡快幫我寫出來嗎??
因為學校需要~但是英文又寫不好~所以先把中文寫出來了~
希望有哪位大大可以幫我翻一下~拜託~
(以下是中文麻煩大大幫忙了~盡快~謝謝)
我的生命中有一個非常重要的人,我一出生的時候他就陪在我身邊,她提供給我一個非常幸福和諧的家庭,讓我在溫暖中長大,如果未來我有任何一點點成就我都要歸功於她-我的母親

我並不是一個非常聰明的人,但是我的個性很好,因此結交了很多好朋友,我覺得那是因為母親的影響,從小她就教導我要有禮貌,只要遇到長輩都要問好,加上母親以身作則,她不僅笑口常開,對別人也都很好,讓我自然而然就學會常常微笑,也因為我不常生氣的關係,我教了很多好朋友,到了美國我才發現朋友真的很重要,當我需要幫助的時候也都可以請朋友幫忙,我的好個性都要感謝媽媽嚴格的教導

媽媽常常幫助別人,她自己省吃簡用但是對於那些貧窮的人卻很慷慨,我想這就是「施比受有福的道理」,她花很多時間賺錢養家,因為他要讓我過好日子,我希望我長大後也可以和媽媽一樣,因為他是我生命中最重要的人

回答 (4)

2007-10-16 1:51 am
✔ 最佳答案
I am not an extremely intelligent person, but my individuality is very good, therefore has become friends with very many good friends, I thought that is because of mother's influence, she taught since childhood I must have politeness, so long as runs into the elders all to have to give regards, in addition the mother sets an example, not only she is always smiles, all very is also good to others, lets me go to school naturally can smile frequently, also because I am not often angry the relations, I have taught very many good friends, I has only then discovered the friend to US really very importantly, when I need to help time also all may ask the friend to help, my good individualityAll must thank mother strictly to teach
mother helps others frequently, but she eats Jan Yong from the hexacene very to be actually generous regarding these poor people, I thought this is “Shi Bishou has the lucky truth”, she spends the very much time to make money supports the family, because he must let my auspicious day, after I hoped I grow up also may be same with mother, because he is in my life the most important person


我並不是一個非常聰明的人,但是我的個性很好,因此結交了很多好朋友,我覺得那是因為母親的影響,從小她就教導我要有禮貌,只要遇到長輩都要問好,加上母親以身作則,她不僅笑口常開,對別人也都很好,讓我自然而然就學會常常微笑,也因為我不常生氣的關係,我教了很多好朋友,到了美國我才發現朋友真的很重要,當我需要幫助的時候也都可以請朋友幫忙,我的好個性都要感謝媽媽嚴格的教導

媽媽常常幫助別人,她自己省吃簡用但是對於那些貧窮的人卻很慷慨,我想這就是「施比受有福的道理」,她花很多時間賺錢養家,因為他要讓我過好日子,我希望我長大後也可以和媽媽一樣,因為他是我生命中最重要的人

以上就是我ㄉ回答
2016-06-24 2:45 pm
jjpjhz'jhf'jzhjzd]hjd]
jh]jfjoi
podz
2008-07-15 9:07 pm
噢...
有打錯耶?!
because he is in my life the most important person
因為他是我生命中最重要的人
修改:because she is in my life the most important person
she 誤用成 he?
我想不應該因為發問者用人部他而變成he
媽媽始終是女的吧??


一個小學生
2007-10-16 1:46 am
你好
先介紹一辜很好用的網站給你!!
譯言堂 MyTrans - 免費翻譯
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
這網站是我用過覺的很讚的一個網站唷!!

下面是你想要的翻譯!!

There is a count for much person in my life, I one birth of time he accompany at me nearby, she provides a very happy harmonious family to me, letting me grow up in the warmth, if I will have any a little to achieve in the future I will be attributed to her-I of mother

I ain't a very intelligent person, but my character is very good, so made friends with a lot of good friends, I felt that is because of the mother's influence, she taught me how to want since the childhood polite, as long as met elders to all want to said hello, plused mother's set oneself up as an example, she not only smiled to often open, also all very good to other people, letting me go to school naturally will usually smile, also because I seldom get angry, I teach a lot of good friends, going to American I just find the friend is really important, be I need help of time also can ask a friend to help, I of the good characters all want to thank a mother strict of guidance

The mother usually helps other people, she by herself the province eat Chien to use but for those poor person but very generous, I think this to is "the ratio is subjected to truth of having the blessing", she spends plenty of time to make money to support family, because he wants to let me lead a nice day, I hope I can be also similar to the mother after growing up, because he is the most important person in my life

希望有幫上你的忙 ^  ^
參考: 譯言堂 MyTrans - 免費翻譯 http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=


收錄日期: 2021-04-13 14:40:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071015000016KK05234

檢視 Wayback Machine 備份