可以幫我譯做日文嗎?

ただいま、電話には出すことができません、
着信音の後に、お名前や連絡先を教えて下さい。

ただいま、でんわにはだすことができません、
ちゃくしんおんのあとに、おなまえやれんらくさきをおしえてください。

tadaima, denwa niha dasukoto ga dekimasen,
chakushinon no ato ni, onamae ya renrakusaki wo oshiete kudasai.

現在我暫時未能接聽你的電話，
請在發信聲之後留下貴姓名及聯絡方法。

標點符號之間最好一口氣讀完。

我依家唔得閒接聽你的電話,
請你在咇聲之後留低口訴

最standard的留言訊息是
ただいま留守になっております。
ta da i ma nu su ni nat te o ri ma su

ピーという発信音が鳴りましたらメッセージをお願いします。
bi- to i u has shin on ga na ri ma shi ta ra messe-ji wo o ne ga i shi ma su

下級生 RokumaSAN
請留意発信音的發音, 是has shin on, NOT oto

1 ただいま留守でございます

我現在外出 或 現在不在家
Tadaima risude gozaimasu

恐れ入りますが、ピーという信号音が聞こえたら、ご用件をお話しください

麻煩你在信號聲一響後，留下口信
Osorei rimasuga bi-toiu sinoto ga kikoe tara goyoken wo o hanasi kudasai

2 ただいま留守にしております。ピーという発信音が鳴りましたらメッセージをお願いします

我現在外出，請在訊號聲一響後留下口信
Tadaima risunimasu bi- toiu haksiotoganarimasitara message wo oganisimasu

留守がち（るすがち）：名詞、形容動詞。 指：不在的場合及情況
留守番電話（るすばんでんわ）電話錄音
伝言（でんごん）（名　自他サ）留口信
信号音（しんごうおん）
聞き返す（ききかえす）聽到
おそれ 【恐れ】打擾,麻煩
きこえ【聞(こ)え】聽到
ようけん【用件】事情
はなし【話し】說出
はっしん【発信】
おと【音】
なり【鳴り】
メッセージ 【message】

私は家に従ってえ暇ができてつないであなたの電話を
聞いて、〓音の後で低い口を残して訴えて下さい