Translate a sentence to English.
2007-10-15 3:08 am
整天來說,老師都感到很開心and她基本上整天都沒有生氣過/她更特意打電話給我媽媽說道謝for the present/我希望所以老師都會感到很開心that day/
回答 (4)
2007-10-15 3:13 am
✔ 最佳答案
The teacher feels happy and she did not feel set up for the whole day/ she calls my mother and say Thank you for the present/ I hope that my teacher can be happy for that day.I hope that you will like that translation.
2007-10-15 1:41 pm
Throughout the day, the teacher was in a good mood. She never got mad/angry. She called my mom and expressed her thankfulness for the present. I was delighted that my teacher was happy all day.
注意﹕"Pissed off" 不錯是解生氣/憤怒﹐但言詞粗俗 (vulgar language)﹐不可用作書面語或跟長輩說話。
注意﹕"Pissed off" 不錯是解生氣/憤怒﹐但言詞粗俗 (vulgar language)﹐不可用作書面語或跟長輩說話。
參考: Myself . 我住在美國
2007-10-15 3:18 am
On this day, my teacher is very happy and she haven't been angry all day. She even calls my mother to say thanks for the present. I hope my teacher will feel happy on that day too.
我希望所以老師都會感到很開心that day←我希望'所以'?5明
我希望所以老師都會感到很開心that day←我希望'所以'?5明
參考: me也~
2007-10-15 3:15 am
Generally the teacher felt happy for the whole day and she did not get pissed off or get angry. Moreover, she called my mother to thank her for the present.
So I hope she was delighted that day.
So I hope she was delighted that day.
收錄日期: 2021-04-24 00:31:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071014000051KK04548