廣東話譯做普通話

2007-10-14 10:38 pm

我唔識將哩幾個字由廣東話譯做普通話呀，HELP ME

唔睬佢
傾得來
頂心頂肺
反面
講口齒
講得口響
呢樣笑認真唔講得

回答 (6)

2007-10-14 10:44 pm

✔ 最佳答案

不理他
談得來
頂心參
翻臉
守信用
信口開河
這種玩笑可不能亂開

👍 0 👎 0

2007-10-15 1:09 am

不克意對他
談得投入
撞著心肺
黑面
有口齒
說的輕鬆
這樣笑認真不說得

👍 0 👎 0

2007-10-14 11:06 pm

1.不理他
2.說得來
3..頂心頂肺
4.反面子
5.說誠若
6.吹水
7.真的好笑

2007-10-14 15:08:14 補充：
不是6.吹水是6.說得棒

參考: 自己/家人

👍 0 👎 0

2007-10-14 11:02 pm

不理他
談得來
夭心夭肺
翻臉
有信用
說的好聽
千萬不能開這種玩笑

👍 0 👎 0

2007-10-14 10:55 pm

不理睬她(他)
談得過來
狼心狗肺
鬧意見
講信用
誇誇其談
這個玩笑開不得

👍 0 👎 0

2007-10-14 10:54 pm

唔睬佢 ---- 不理他
傾得來 ---- 談得來
頂心頂肺--- 窩心
反面 - 翻臉
講口齒 - 有信用
講得口響 - 說的好聽
呢樣笑認真唔講得 - 千萬不可開這種玩笑

👍 0 👎 0