請有心人翻譯 (英譯中),謝謝!

2007-10-14 5:49 pm
此文章是關於美國電視節劇《逃》

有請各位有心人及高手翻譯,小妹就此謝過!

Convinced that his wayward brother LINCOLN BURROWS was wrongly convicted of the sensational urder of the Vice Presdient's brother, which landed him on Fox River State Penitentiary';s death row, a desperate MICHAEL SCOFIELD masterminded an elaborate plan ro free Lincoln by pulling off the ultimate PRISON BREAK.

回答 (3)

2007-10-14 6:40 pm
✔ 最佳答案
說服他任性的兄弟林肯BURROWS不正當地被判了罪副Presdient的兄弟的引起轟動的urder,登陸他在Fox河狀態Penitentiary';; s死囚牢,绝望邁克爾SCOFIELD通過拉扯策劃精心製作的計劃ro自由林肯最後脫獄。
參考: myself
2016-09-08 9:16 am
YTDGF
2007-10-14 6:49 pm
Convinced that his wayward brother LINCOLN BURROWS was wrongly convicted of the sensational urder of the Vice Presdient's brother, which landed him on Fox River State Penitentiary';;s death row, a desperate MICHAEL SCOFIELD masterminded an elaborate plan ro free Lincoln by pulling off the ultimate PRISON BREAK.


==========================================


確信的那一位他的任性兄弟林肯 BURROWS 錯誤地被判使人感動 urder 那副 sdient 的兄弟,在福斯河州聽悔僧身上登陸了他’;;s 死刑犯監牢,絕望的麥可 SCOFIELD 指導了精細的計劃自由藉由順利完成終極的監獄休息的林肯。


你以後上呢個網就唔使問喇!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:中,,,簡,,,英,,,日,

好好用噶!!


收錄日期: 2021-04-15 20:49:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071014000051KK00992

檢視 Wayback Machine 備份