the grass is always greener next door 係咩意思
回答 (3)
2007-10-14 6:23 am
✔ 最佳答案
The grass is always greener next door “隔壁的草原常常(比我們的)更青翠“. 意思不滿足自己擁有的東西, 雙眼只看到別人的東西比自己更好。
類似比喻有﹕
1) 隔離的飯香一點
2) 外國的月亮圓一點, 甚至
3) 別人的老婆更好(笑)
2007-10-14 6:05 am
There is a similar Chinese expression.
The rice next door smells better.
The rice next door smells better.
收錄日期: 2021-04-20 00:21:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071013000051KK05256