香港仔的英文？？？

☆ 沙甸魚 ★

2007-10-13 11:37 pm

✔ 最佳答案

Aberdeen

香港仔原本稱為石排灣（現多指香港仔半山的石排灣邨）。1841年，一批英軍登陸香港仔，並問當地居民所在何地。當地居民回答Hong Kong（香港），所以整個島嶼就被稱為香港島，此地則被稱為香港仔。後來港英政府將此地命名為鴨巴甸（Aberdeen，香港仔的英文名稱），以紀念當時英國的外交大臣鴨巴甸勳爵。而於香港日治時期，香港仔曾被改名為元香港，代表「香港的起源」的意思。

參考: 維基

👍 0 👎 0

用戶95247

2007-10-13 11:37 pm

aberdeen=香港仔

👍 0 👎 0

回答 (2)