急!! 實至名歸的英文是咩??

2007-10-13 7:37 pm
實至名歸的英文是咩??

唔該曬!!!

回答 (3)

2007-10-13 7:54 pm
✔ 最佳答案
此問已有人問過,照錄如下以作閣下之参考:
You earn it
You deserve it
You are the one

deserve (verb)

to have earned or to be given something because of the way you have behaved or the qualities you have:
e.g.1 After all that hard work, you deserve a holiday.
e.g.2 Chris deserves our special thanks for all his efforts.
e.g.3 I hope they get the punishment they deserve.
e.g.4 [+ to infinitive] They certainly deserved to win that match.

deserved (adjective)
describes something that you earn or are given because of your behaviour or qualities:
e.g.1 a well-deserved holiday/rest
e.g.2 Their victory was richly/thoroughly deserved.

deservedly (adverb)
e.g. He won the award for best actor, and deservedly so (= he deserved it).

Live up to it's name/reputation.

Usually they would say somebody live up to it's name, meaning that it has earned its reputation through some actions.

You could say "well deserved".

e.g.: The award is well desrved. (這個獎項是實至名歸的)

e.g.2: The praise is well deserved. (這個讚賞是實至名歸的)
參考: From Yahoo knowledge
2007-10-13 8:18 pm
When one makes a real achievement, he becomes known.
Fame follows merit.
Reputation follows naturally real distinction.
參考: Me
2007-10-13 7:44 pm
veritable,genuine都係解名符其實的,同實至名歸應該冇咩唔同LA'''
如果你想要句子ge,就The name matches the reality或者
to be true to one's name
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 13:53:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071013000051KK01332

檢視 Wayback Machine 備份