廣東話轉做普通話 (17個)

leehotin

2007-10-13 7:06 pm

請快一點
1.香視 2.垃圾筒 3.扒艇 4.打袱 5.夾野食 6.吹漲 7.怕事8.洗面 9.踎低 10.避開 11.轉變 12.油灰水 13.搽脣膏 14.我話你聽 15.去茶樓飲茶 16.多口 17.狼胎

回答 (1)

Jerry Lee

2007-10-13 7:26 pm

✔ 最佳答案

1.香視 = 肥皂
2.垃圾筒 = 垃圾桶/垃圾箱
3.扒艇 = 划船/划艇
4.打袱 = 收拾細軟
5.夾野食 = 起筷/自取食物
6.吹漲 = 無奈/氣急敗壞/氣極敗壞
7.怕事 = 膽小/膽怯/害怕/怕事
8.洗面 = 洗臉
9.踎低 = 蹲下
10.避開 = 避開/躲開/閃避
11.轉變 = 改變/變改/轉變
12.油灰水 = 掃油/ 塗上油漆
13.搽脣膏 = 塗口紅
14.我話你聽 =我告訴你
15.去茶樓飲茶 = 上酒家吃早飯/上酒家用早膳
16.多口 = 口沫遮面/說過不停
17.狼胎 = 猖狂/猖獗

👍 0 👎 0