「３Q」是什麼？

其實係取自日文中的英文拼音:

サンキュー [thank you]
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=&gr=ml&qt=thank&sv=KO&se=on

漸漸地係網上(特別係線上遊戲)被廣泛使用.
作為thank you(謝謝!)的快速代名詞.

3Q...打得快, 又可以表示禮貌, 是一個很好的代名詞. ~^Q^~

「３Q」是指多謝

當你讀thank的時候，再讀多幾次，就變了3q。

而3q就是謝謝的意思，並不是正式的字，只是網上傳下來的字~

That means thank u
So, a lot of pepole don't want to write thank u so they write 3Q lol

3Q is actually Thank you to Japanese,
but because English is not the mother-language to the Japanese
therfore the Japanese pronounce this word as ' 3 - Q '
and you can see in popular anime passages
people say 3Q instead of thank you
and it has already became a trend in Japan

p.s. ' 3Q ' is not a chinese but a foreign language (engilsh+japanese) so remember not to put it in the Chinses catorgary next time

thank you.

應該是多謝吧

會唔會係Thank You呢！因為我見過有人咁寫，但當然呢d唔係正統英文啦！